Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- if i could see your ticket.
- ako bih mogao videti vašu kartu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
could i see your hand?
- da li mogu da vidim vasu ruku?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, sir, could i please see your ticket?
gospodine, mogu li vidjeti vašu kartu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- could i see your card?
mogu li vidjeti tvoju iskaznicu? da.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
could i buy your ticket for $200?
mogu li da kupim vašu kartu za $200?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uh-huh. could i see your ticket, please?
mogu da vidim vašu kartu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
could i see your cheque?"
"dobro, uradite specifikaciju."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i see your ticket, sir?
mogu li da vidim vašu kartu, gospodine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- could i see your papers?
vaše isprave molim vas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i must see your ticket, please.
moram da vidim vašu kartu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
could i see your papers, sir?
imate li ličnu kartu, gospodine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
let me see your ticket.
- da vidim vašu ulaznicu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
could i see your clipboard, please?
mogu li, molim te, da vidim tvoju tablu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
your ticket.
vaša karta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
could i see your show-me, please?
mogu li vidjeti vašu iskaznicu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- your ticket.
karte na pregled.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
could i see your backstage pass, please?
mogu li da vidim vašu propusnicu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- could i see your inner arms, please?
- mogu li vam vidjeti ruku, molim vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
could i see your dad? just for a second.
mogu li da vidim tvog tatu na sekund?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants to see your ticket.
on želi da vidi vašu kartu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: