Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on edge.
oboje smo bili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on edge?
На ивици?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on edge.
-na ivici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- fill the buckets with water!
napunite kante vodom!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
like, on edge.
-ne!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
now i have two buckets with scoops.
sad imam dve kantice i dve lopatice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she was on edge.
bila je napeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- little on edge.
-malo sam napet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he puts me on edge.
dovodi me na kraj živaca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm on edge.
- ja sam na ivici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm on edge.
na ivici sam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't land on edge.
ne može ostati ovako.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& switch desktop on edge:
& Пребаци површ на ивици: switch desktop on edge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm a little on edge.
malo sam na ivici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he's on edge. - oh.
- nervozan je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm on-edge right now.
sada sam na kraju živaca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emotions running high, people on edge.
emocije su visoke, ljudi su na rubu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you're anxious, you're on edge.
tjeskobna si, na rubu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bucket, with me.
veliki, polazi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're anxious, you're on edge, unnoticed.
da. - uznemirena si, nervozna, nezapažena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: