Results for disconnecting translation from English to Serbian

disconnecting...
Прекидам везу...

wait, disconnecting.
rastavljam.

it keeps disconnecting.
nemam vezu.

about disconnecting something.
spominjao si neko isključenje.

disconnecting in %d seconds!
prekid veze za %d sekunde

- i am disconnecting, veter!
- prekidam vezu, vetere!

hello. - l'm disconnecting.
- zdravo. - prekidam.

it is like disconnecting a bomb.
oh, ne po licu! oh... sranje.

disconnecting on the count of three-
razdvajanje kad izbrojim do tri.

oh, disconnecting agnew's train car.
- jer je otkačio agnjuov vagon.

sergeant, try disconnecting the superconductive interface.
nareniče, pokušajte odspojiti supravodljivo sučelje.

you might try disconnecting the phase discriminator.
isključi detektor faze.

unplug the kettle by disconnecting the plug, please.
isključite čajnik izvlačenjem utikača iz struje, molim vas.

the thought of disconnecting from the hive mind terrified you.
pomisao na isključenje iz košnice te je užasavala.

and i'm disconnecting vic from my life and from the kids.
i isključujem vika iz mog i iz života moje dece.

- i'm just disconnecting them now. - hang on a minute.
- upravo ih odvajam.

i'm reconnecting the first red wire and disconnecting the other one.
ponovno ću je spojiti i iščupati drugu.

we're afraid that disconnecting him could send him into paralytic shock.
bojim se da će isključivanje uređaja uzrokovati paralitički šok.

the temp agency hired a temp to answer the phones who keeps disconnecting me.
temp agencija unajmili temp odgovoriti na telefone tko drži me odvajanja.

and you tell me i'm confused. that guy william is totally disconnecting from his kid.
taj tip vilijam se potpuno distancirao od svog deteta.