Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let it flow through you.
pusti da prodje kroz tebe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
let the hate flow through you.
neka mržnja proteče tobom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- and let it flow through you.
i pusti da ti naleti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
except through you.
-osim preko tebe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we live through you!
mi živimo kroz tebe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he saw through you.
prozreo te je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
channel it through you.
neka prolazi kroz tebe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pursuing him through you?
jurivši ga kroz vas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i've seen through you.
neću na taj način izgubiti zemlju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
they'll see through you!
vidjeti će što smjeraš!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i came through, you gimp!
izvukao sam se, budalo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i see right through you!
prozreo sam vas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i see right through you.
vidim pravo kroz tebe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we're monitoring. through you.
nadgledamo situaciju, preko tebe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sand would flow through endlessly.
pesak bi tekao bez kraja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
let your thoughts flow through you until there are none.
pusti da misli samo teku kroz tebe dok ne ostane ni jedna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh! (foreman) let the energy flow through you.
neka energija teče kroz vas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funds now flow through swiss banks.
novac se sad krece u Švajcarskim bankama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
? does the beat flow through that fine body?
prolazi li ritam kroz to lijepo tijelo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm gonna flow through you like gas through a funnel.
propuhat ću kroz tebe poput plina kroz ljevak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: