Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that taketh away
koji oduzimaš grijehe svijeta,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostly taketh.
uglavnom uzima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"the lord taketh..."
"bog uzeo..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a plan taketh shape.
plan je poprimio svoj oblik.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bob giveth, bob taketh.
bob daje, bob uzima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
god give the and taketh away.
alah daje, alah uzima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he giveth, he taketh away.
- on ti daje, on ti uzima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he giveth and he taketh away.
bog dao... bog uzeo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he giveth, and he taketh away.
on daje, i on uzima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and the d.m.v. taketh away.
i d.m.v. vam je oduzima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"he giveth and he taketh away."
gospod daje, gospod uzima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lord giveth, and the lord taketh...
bog daje, bog uzima...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord giveth and the lord taketh away.
bog je dao bog je uzeo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord giveth, and the bed taketh aw...
gospod je dao, a krevet je oduz...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it taketh away, but it also giveth.
pa,uzmi to i daj takođe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
taketh from the rich and giveth unto the poor!
bogatome uzima, siromašnom daje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord taketh and then he giveth a shitload.
bog ih uze i onda dade pun kufer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"the lord giveth, and the lord taketh away."
gospod dade, gospod uze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lamb of god who taketh away the sins of the world...
Јагње Божје што на себе узе све светске грехе...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord giveth, and the inland revenue taketh away.
Što gospod da, poreska uprava uzme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: