Results for terem translation from English to Serbian

terem ead is a state-owned holding company with the ministry of defence as its sole shareholder.
terem ead je državna holding kompanija čiji je jedini deoničar ministarstvo za odbranu.

several of terem's top executives have been arrested for violating bulgaria's export control regulations.
nekoliko rukovodilaca terema je uhapseno zbog krsenja bugarskih propisa o kontroli izvoza.

just days before powell's visit to sofia, some of those responsible for the terem deal were demoted by the government.
samo nekoliko dana pred pauelovu posetu sofiji neki od odgovornih za poslovanje terema bili su smenjeni od strane vlade.

according to defence minister nikolai svinarov, the two deputies assumed political responsibility for the arms trading scandal involving the state-owned company terem last november.
prema rečima ministra odbrane nikolaja svinarova, dvojica pomoćnika preuzela su političku odgovornost za skandal oko trgovine oruzjem koji je izbio proslog novembra, a u koji je umesana drzavna kompanija terem.

officials say the deal was authorised by terem's ceo, vlado vladov, and executed with the complicity of the deputy director for finance, kichka yankova.
zvaničnici kažu da je ovaj posao odobrio generalni direktor terema vlado vladov i da je obavljen uz pomoć zamenika direktora za finansije, kička jankova.

representatives of the ruling national movement for simeon ii did not rule out possible resignations of political figures, in particular deputy defence minister mehmed djafer, who heads terem's managing board.
predstavnici vladajućeg nacionalnog pokreta za simeona ii nisu odbacili mogućnost ostavki političkih ličnosti, posebno zamenika ministra za odbranu mehmeda Đafera, predsednika upravnog odbora terema.

last week, bulgaria's state news agency reported that components of the ss-23, scud and frog missiles will be destroyed at the terem military repair facility in the eastern town of veliko turnovo, with 120 people working in three shifts to meet the 30 october deadline.
bugarska državna novinska agencija javila je prošle nedelje da će komponente raketa ss-23, skad i frog biti uništene u vojnoj radionici terem na istoku zemlje, u gradu veliko trnovo, a 120 ljudi će raditi u tri smene kako bi se ispoštovao krajnji rok, 30. oktobar.