Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nice and easy ...
හෙමීට යන්න ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ride fast and hard.
පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nice and easy, okay?
කලබලයක් නෑ, හරිද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, nice and easy.
හරි,එහෙම හිතමු.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we hit the camp fast and hard.
අපි කඳවුරට තදින් පහර දෙන්න ඕනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be relaxed and easy... confident.
සන්සුන් වෙන්න... විශ්වාශය හිතට ගන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nice and easy doyle, nice and easy.
හෙමීට ඩොයිල්. හදිස්සි වෙන්න එපා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's play this fast and clean.
එහෙනම් ආරක්ෂිතව සහ පැහැදීලිව සෙල්ලම් කරමු.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, kangaroo punch coming, nice and easy.
හරි කැන්ගරු විදියට, ඔන්න ලස්සන හෙමින්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we needed something scary and easy to pronounce.
අපිට ඕනේ ටිකක් බය හිතෙන දෙයක් හා ප්රකාශ කරන්න ලේසි දෙයක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a clean and easy style with a distinctively royal touch.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finish the job fast and come back, narsing is suspecting something fishy.
ඉක්මනටම වැඩේ ඉවර කරලා එන්න අර නර්සින්ග්ට සැකයක් ඇති ෙවලා වගෝ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we too have to hold our breath, run fast and catch up, brother.
අපි එකත් එක්ක දුවන්න ඕනි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks glamorous and fun, but the kids grow up too fast and they can get into trouble.
ඒක හොදින්,හොද විදියට සිද්ද වුනා, ඒත් ළමයි ඉක්මනින් වර්ධනය වුනා∙∙∙ ∙∙∙එයාලා ප්රශ්ණ වලට මුහුණ දුන්නා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but it just seems like the world is moving so fast, and right now things are changing so much.
නමුත් පේන විදිහට ඒක-- ලෝකය හිතනවට වඩා වේගෙකින් යනවා. මේ දැන් දේවල් සැහෙන්න වෙනස් වෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the gnu network object model environment. a complete, free and easy-to-use desktop environment
gnu ජාල වස්තු ආකෘති පාරිසරිකය, සම්පූර්ණ නිදහස් හා භාවිතයට පහසු වැඩතල පාරිසරිකයක්name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then i will have to move fast and violent, and that's gonna be a lot easier to do if you're not around.
එතකොට මට ඉක්මනින් ප්රචණ්ඩව පැනගන්න වෙනවා. ඒක ගොඩක් පහසු වෙයි ඔයා ලඟපාතක නැත්තම්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paratrechina longicornis, commonly known as crazy ants, they're lightning fast and can conduct electricity which makes them useful to fry out enemy electronics.
පැරට්රිකයිනා ලොන්ගිකෝර්නිස්, බොහෝ දෙනා දන්නේ පිස්සු කූඹියා විදියට,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the internet. enter the address (e. g. http: / /www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press enter, or choose an entry from the bookmarks menu.
konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the internet. enter the address (e. g. http: // www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press enter, or choose an entry from the bookmarks menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: