Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have handlers.
එයාලව හසුරුවන්නෝ ඉන්නවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the handlers nearly lost an arm.
අපේ එක හසුරුවන්නේක්ගේ අතක් කාලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maneuvering watch is set, line handlers are topside.
ඔත්තු බලන කැමරාව ලෑස්තියි, මාර්ගය හසුරවන්නන් උඩ ඉන්නව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our handlers thought we'd work well together as a couple.
අපේ හසුරුවන්න හිතුවා අපි විවාහ වුනහම හොඳට වැඩ කරයි කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
her handlers sold her to julian walsh a couple of weeks ago.
සති කීපයකට කලින් එයාව ජුලියන්ට විකුණලා තියෙනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they must have thought he had the cell under control, but either he double-crossed his handlers or the cell used him to pass bad information.
ඔවුන් හිතනවා ඇත ඔහු හිරකූඩුව පාලනයක් යටතේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා, ඒත් ඔහුව හසුරවන්නට දෙපිටකාට්ටු උනොත් හරි නැත්නම් සිරගෙදර ඔහු නරක තොරතුරු හුවමාරු කරන්න භාවිතා කලොත් හරි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but they'd have to canvass airport staff, art handlers, transport personnel-- th-that could take days.
ඒ නිසා මාරු කරලා තියෙන්නෙ ඊට පස්සෙ. ඒත් ගුවන්තොටුපොල කාර්ය මණ්ඩලය හා අනිත් අයගේ කැමැත්තෙන් ගෙනිච්චා වෙන්නත් ඕනෙ, පෞද්ගලිකව ගෙනියන්න නම් දවස් ගානක් යාවි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're his handler, right?
- ඔයා නේද එයා මෙහෙයවන්නෙ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: