Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you had time to prepare?
ඔයාට ලෑස්ති වෙන්න ඇති තරම් වෙලා තිබුනද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had dinner
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many have you had?
ඔයා කීයක් බිව්වද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you had your lunch
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i told you not to look into the light.
- මම කිව්වෙ එළිය දිහා බලන්න එපා කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had experience in this type of death?
ඔයාට මේ වගේ මරණ ගැන හුරුවක් එහෙම තියනවද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have you had a pet rat?
-තමුසෙට මී හුරතලෙක් ඉන්නවද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had any work done in this room since 2008?
2008 වෙනකල් මේ කාමරයෙ මොනව හරි වැඩක් කළාද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bell, i want you to look into the suspects from '99.
බෙල් ඔයා 99 පරීක්ෂණයෙ සැකකාරයො ගැන හොයලා බලන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it wouldn't have had time to cause the ischemia.
එහෙනම් එතන ischemia එකක් ඇතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you had a chance to phone any of your relatives?
ඔයාට ඔයාගේ නෑයො කාටවත් කතාකරන්න වෙලාවක් ලැබුනද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- since when have you had a daughter?
- ඔබට දියණියක් ඉන්නේ කොච්චර කල් ඉදලද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i wish i had time to explain it, john.
මාව හොයාගත්ෙත කොහොමද මට ඒව ඔයාට කියලා දනේන තිබුනා නම් කියලා හිතනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as our official burglar, we thought you might like to look into it. well, uh...
අපේ වෘත්තීමය හොරා වශයෙන් අපි හිතුවෙ ඔයා ඒ ගැන හොයල බලයි කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you had more time to recover, but unfortunately, we don't have that luxury.
මම සමාව ඉල්ලනවා, මම හිතනවා ඔයාට යථා තත්වයට පත් වෙන්න තව කාලය තිබුනා නම් කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told them that i won't be able to look into your eyes..
මම ඔවුන්ට කිව්වා එයාලාගේ ඇස දිහා බලාගෙන..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the last three weeks, have you had contact with reddington?
ගිය සති 3 තුල. රෙඩින්ටන් සමග සබදකමක් තිබුනද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now would probably be a good time to look for other employment options.
වෙන රස්සාවක් ගැන හිතුවොත් හොදයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wanted them to look into casey and anna so we could have all the facts at our disposal.
අපිට ඕන උනේ කේසි ගැනයි, ඇනා ගැනයි හොයලා බලන්න විතරයි එතකොට අපිට මේක පිලිවෙලක් කරගන්න පුලුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad asked if i had time to accompany him to visit the northern lady, who had lung cancer.
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා මට එයා එක්ක යන්න වෙලාවක් තියනවද කියලා පෙනහලු පිලිකාවක් හැදිලා ඉන්න උතුරේ කාන්තාව බලන්න යන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: