Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mean, your girlfriend.
මම කිව්වේ. ඔයාගේ කෙල්ලගේ පින්තුරේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean.
මම කිව්වේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i mean with your father!
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තත් එක්කම ඉන්නවාද!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, your shininess. uh...
මම කිව්වෙ, දිදුලන්නිය.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean i
උහ්..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean card.
මම කිවුවෙ කාර්ඩ් එකෙන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean no!
නෑ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, what?
මම කිව්වෙ, මොන?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean 'no'.
මම අදහස් කලේ 'නෑ' කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, anyways.
මම කියන්නෙ, කොහොමවුනත්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i mean silent.
- මම කිව්වේ සද්දයක් එන්න බෑ කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i mean, martha.
- - මම කිව්වේ මාර්තා∙ ඔයාට කොහොමද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean your real father. dr. udo teller.
මං කිව්වෙ ඇත්තම තාත්ත ගැන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i think...
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you mean, your granddad?
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ සීයා ගත්තා කියලද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean really really.
මම කිව්වෙ ඇත්තටම ඇත්තටම.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
you mean your pal sayid?
උබේ යාලුවා ශයිඩ්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i don't want to end up on your wall.
ඔයාගේ මනස අවුල් කරන්න ඕනේ වුනේ නෑ මට∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you mean your barn?
ඔයා අදහස් කරේ ධාන්යාගාරය නමයිද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't mean your late foster father, the mechanic.
මං කිව්වෙ ඔයාගෙ වයසක හදාගත්ත තාත්ත නෙවෙයි, යන්ත්රශිල්පියා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: