Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me most of all.
ඔක්කොටම වඩා මම.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of all of it?
ඔක්කොම අතරින්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of all our siblings,
අපේ හැම සහෝදරකමකින්ම
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, first of all,
හොඳයි, ඔක්කෝටම කලින්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
addresses of all recipients
template value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- him, of all people.
- ඔහුව අනික් හැම මිනිෙහක්ගෙන්ම
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but most of all, disguise.
ඒත් ඒ හැමදේකටම වඩා, වෙස් වලාගැනීම.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the envy of all mankind.
-මනුෂ්යවර්ගයාගේ ඊර්ෂ්යාව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
king of all the 'villiputs'
කුරුමිටි ලෝකයේ, රජතුමානෙනි..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the envy of all mankind."
"මනුෂ්ය වර්ගයාගේ ඊර්ෂ්යාව"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...has set them free of all charges.
...සියලු චෝදනා වලින් නිදොස් කොට ඇත.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a whole list of all the freaks.
අපතයන්ගෙ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, his name is larry.
මට අමතක උනානේ, මේ කොලුවගේ නම ලැරී.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of all i feel better thing
we need to get these payments else shipments will have to be stopped as per credit department notice
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'this is the basis of all thefts'
කැමරා කරු දේවරාජ් එක්ක ලක්ෂ්මී පබ්ලික් ටීවී
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- of all... this. - i'm coming.
මමත් එනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i mean, 'the mother of all secrets.
'මම කිව්වේ, 'රහස් සියල්ලේම ප්රධාන රහස.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the strongest of all warriors are these two:
රණකාමියාගෙ වැදගත්ම දේවල් තමයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actually, clark, ryan took care of all this himself.
ඇත්තටම, ක්ලාක්, රයන් හැමදෙයක්ම තනියම කරලා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all, that's my machine out there.
මුලින්ම ඔක්කොමල්ලා, මගේ යන්තයක් තියෙන්නේ එළියේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: