Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- the one who finances
- පොලියට සල්ලි දෙන කෙනා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the one who will tear.
ඉරා දාන ජාතියේ එකක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the one who got away."
"අහකට ගිය එක්කෙනාව."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the one who should, he..
ඔහු කවුද දන්නවද, ඔහු...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're the one who said..
ඔයානෙ ටිකකට කලින් කිවුවේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the one who creates happiness
සුරතල් සතුන්ට ආදරය කරන්නා
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one who is born has to die.
ඉපදෙන හැමෝම මැරෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the one who did this?
මේක කරේ තමුසෙද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- he was the one who hit you.
-ඔයාට ගැහුවේ එයයි∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you the one who sings?
ඔයා සින්දුව කියපු කෙනාද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- that's the one who killed...
-ඒ කෙනා තමයි මැරුවේ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- that one who is distributing sweets.
- කැවිලි වලට කරදර කරන කනො.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's the one who saved our land
ඔහු තමයි අපෙ ආරක්ෂකයා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"one who eats it dances merrily."
ඒක කාලා නටන කනො වගෝ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
..i'm the one who is crying now..
..මට තමයි දැන් අඬන්න වෙන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you were the one who signed, right?
ඔයා නේද අත්සන් කලේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the one who eloped when she was young!
පොඩි කාලේ පැනලා ගියා කිවුවේ එයාද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you're the only one who understands that.
මොකද කිව්වොත් ඔයාට විතරයි ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're the one who did the final proof!
ඔයයි අන්තිම සාධනය කරපු එකම කෙනා!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- when you're the one who's doing it.
උබ තමයි ඒක කරන කෙනා වෙන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: