Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa sobrang sakit
very painful
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwala ako dahil sa sobrang sakit
nagwala
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namilipit sa sobrang sakit
twisted in extreme pain
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog, dahlia sa sobrang sakit ng ulo ko
i can't sleep, my back hurts
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang pinipiga ang puso ko sa sobrang sakit
english
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pupunta na sa school
ako ay pupunta sa school
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nag papahinga na sa higaan
i'm still resting
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may experience na sa pag wewelding
ako may experience na sa
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pa tulog na sa mga oras na yan
parang ngayon kakacheck ko lang sa ig ko baka natutulog ka lang kaya wag kang mag alala kahit bihira lang kita ichat naalala ko lagi mahal kita at mabait dyan.
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mahiyain lalo na sa mga hindi ko kilala
ako ay mahiyain
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay naka tulong na sa pag gawa ng aming bahay
helped my family
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tagal ng aking trabaho, ako ay nahubog na sa maraming bagay
nakikisalamuha
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging balang araw kapag ako ay nakapagtapos na sa pagaaral translate in english
i want to be someday when i graduate
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nararapat sa posisyon na ito dahil ako ay may maraming taon na sa pagiging sqlemano sapagkat
i deserve this position because
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ako ay papasok na sa classroom ako ay masaya dahil nakikita ko ang asking mga kaklaseng angel
when i was going to school
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may karanasan na sa pag lalaro nang larong ito,akoy nag laro 3 months na ang nakalipas sa dati kung manager
i already have experience playing this game, i played 3 months before i quit on my manager
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lahat ng memories na mayron ako ay mabura na sa isip ko kase di ka katapat dapat na kilalanin kase wala kang kwentang tao
i grew up without a father
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko maka limutan yong nang yari sakin no ong 15 years old ako nang na laglagan ako nang grinder sa kanan paah ko nang yari yon nang nag tra2 bahu ako sa pinsan ko sa my palawan elnido corong2 halos hindi ako maka lakad nang ma ayus sa sobrang sakit hindi nga ako loma labas lang kwarto ko.
ang hindi ko maka limutan yong nang yari sakin no ong 15 years old ako nang na laglagan ako nang grinder sa kanan paah ko nang yari yon nang nag tra2 bahu ako sa pinsan ko sa my palawan elnido corong2 halos hindi ako maka lakad nang ma ayus sa sobrang sakit hindi nga ako loma labas lang kwarto ko.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami ang namomoblema sa trapiko dahil sa pilipinas ay madaming mga sasakyan lalo na sa manila hindi nakakatakbo ng maayos ang mga sasakyan dahil sa sobrang dami ng gumagamit ng sasakyan sa manila. at higit sa lahat nakakasira ng kalikasan ang mga usok na dinudulot ng mga sasakyan.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na likas sa paglikas dahil sa malayo ang aming bahay ngunit hindi na lang at may kapit bahay kami na patuloy na sa kanilang bahay nakakalungkot dahil giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na kapag likas sa evacuation dahil sa malayo ang aming bahay buti na lang at may kapit bahay kami na nag patuloy sa kanilang bahay nakakalungkot dahil na giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: