Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please contact my father for me.
කරුණාකරල මා වෙනුවෙන් තාත්තට කතාකරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact your system administrator.
කරුණාකර ඔබේ පද්ධති කළමණාකරු හමුවන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell mr. lydon not to contact me again.
කරුණාකරලා ලයිඩන් මහත්තයට කියන්න ආයෙ මට අමතන්න එපා කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any questions, please feel free to contact me
oya koheda jeewath wenne
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't contact me again.
මට ආයේ කතා කරන්න එපා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why would he contact me?
- ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't contact me anymore, okay?
එතන දෙන්නෙක් ඉදලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you never to contact me again.
මං ඔයාට කිව්වා ආයෙ මාව, හම්බවෙන්න එපා කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what if horace tries to contact me?
එතකොට හෝරස් මට කතා කලොත් මොකද වනේනේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know where to contact me if you need anything else.
ඔයා දන්නවානේ මට කොහාටද කථාකරන්න ඕනේ කියලා වෙන මොනවා හරි වුවමනා වුනොත්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as you have information on agent keen, contact me.
ඔයා කීන් ගැන තොරතුරු ගත්ත හැටියේම මට කතා කරන්න,.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any nausea, dizziness, difficulty with speech, you contact me immediately.
වමනය, කරකැවිල්ල, කතා කරන්න අමාරු බවක් දැනුනොත් ඉක්මනට මාව හම්බවෙන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, sweep them today, see what you find, then contact me and we'll talk about your clients.
ඔහුට අවශ්ය විදිහට උපකරණ අයින් කරලා ප්රතිස්ථාපනය කරන්න පුළුවන්. ඉතින්, අද ඒවා ඉවත් කරන්න, ඔයාට හමුවෙන්නෙ මොනවද කියලා බලන්න, ඊටපස්සේ මට අමතන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have found a bug in a map. please contact the author and tell the %1 map has nothing associated to color %2, %3, %4.
@ item capital name in map popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participant’s information form dr.k.l. jayasinghe post graduate institute of medicine university of colombo dear sir/madam i am a student of the post graduate institute of medicine who is following, a post graduate diploma course about reproductive health. i would like to invite you to take part in a survey conducted by myself under the heading of , knowledge about side effects causes to remove jadelle implant before completion of 5 years within period of 3 months, gynecology units, in rdh galle.(base hospital base hospital elpitiya, base hospital balapitiya and base hospital udugama.) (1) why this survey is conducted? most women get inserted jadelle implant as a contraceptive method for 5 years duration, but they attend to remove jadelle implant before complete 5 years due to varies side effects. this study help to identify what are the common side effects and what are any associated factors which help to recognize best suitable group to insert jadelle implant (2) can you say ‘no’ to participate for this survey after counselling? yes. you may withdraw your consent to participate for this survey at any time as your desire without mentioning reasons. (3) can you withdraw your consent from the survey after conformation of your consent to participate for the survey? your participation for this survey is voluntary. you will be free to cancel your conformation for participation to this survey at any time without giving reasons. in such occasions please be kind enough to notify that to the investigator as soon as possible. (4) what will be done during the survey? your responses to a given printed questionnaire will be obtained. (5) how long will the survey take place? approximately 10 minutes (6) will there be future visits? no (7) how will participation of this survey be beneficial for you? no any extra benefit for you, as you already came to remove jadelle implant. (8) will you face any discomfort during the interview? no. if you wish not to answer any question of this questionnaire, you can skip that question. (9) what will happen to the information gathered during this survey? this information will be kept strictly confidential. your identity will be secured in the case of presentations and other type of any publications. (10) can you obtain any clarifications about the survey at any time? yes. you can take any clarifications at any time. please feel free to contact me in such occasions. my contact details are given below. thank you. …………………………………………… dr.k. l. jayasinghe no 56 a, bolgoda,dedduwa, bentota. tel- 0777 688746, 034 22 91126 (please keep a copy of this letter with you)
thank you. …………………………………………… dr.k. l. jayasinghe no 56 a, bolgoda,dedduwa, bentota. tel- 0777 688746, 034 22 91126 (please keep a copy of this letter with you)
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: