Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that psychopath? no way!
අර පිස්සට, ඒක නම් වනේනෙ නෑ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the guy's a psychopath.
මේ මිනිහ පිස්සෙක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
luckily, we happen to have our own psychopath.
වාසනාවට ,අපිට අපේම පිස්සෙක් හම්බුවෙල ඉන්නේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's pretty obvious the guy's a psychopath.
මේ හාදයා මනෝව්යාධිකයෙක් කියලා හොඳටම පැහැදිලියි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you think i invited a psychopath into my house to gut me?
ඔයාගේ හිතේ , මං පිස්සෙක්ට කතාකරා මගෙ ගෙදරට, බඩවැල් කපාගන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
people think he's this hero, but he's a psychopath.
මිනිස්සු හිතන්නේ එයා වීරයෙක් කියලයි. ඒත් එයා පිස්සෙක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not gonna let you risk it all by chasing down a psychopath.
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම විනාස කර ගන්න පිස්සු ඔල්මාද කාරයෙක් නිසා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, all the evidence says that isaac proctor is a professional, not a psychopath.
ඇයි අයිරීන්ගෙ මනසේ අවුලක් ඇති කරේ? මම කිව්වෙ, සියළුම සාක්ෂි වලින් කියවෙන්නේ අයිසැක් ප්රොක්ටර් කියන්නෙ වෘත්තීමය කෙනෙක් මිසක් මනෝව්යාධිකයෙක් නෙවෙයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hard to sleep knowing a psychopath may have managed to ruin two lives from beyond the grave.
නිදාගන්න බැහැ.. පිස්සෙක් විසින් කටයුතු කරා කියල දැනෙනකොට මිනිස් ජිවිත දෙකක් සම්පුර්ණයෙන් වනසන්න..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
always nice when a psychopath grooms himself to look the part, don't you think?
හැම දේකම ලොකු සමානකමක් තියෙනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a psychopath with 37 notches in his belt that is targeting you and was inside your home.
දැන් අපි දන්නවා එයා ඔයාගේ ගේ ඇතුලෙත් හිටියා කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all psychopaths and ex-cons welcome.
හැම මනෝව්යාධිකයෙක්ම සහ හිරේ හිටපු හැම කෙනෙක්ම ගන්නව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: