Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he needs help remembering.
ඔහුට මතක්කරන්න උදව් අවශ්යයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you need help remembering?
ඔයාට නැවත මතක් කරලා දෙන්න ඕනද ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
internal setting for remembering
මතක තබා ගැනීම සඳහා අභ්යන්තර සැකසුම්
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not remembering anything.
මෙයාට මොකුත්ම මතක නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
show internal settings for remembering
මතක තබා ගැනීම සඳහා අභ්යන්තර සැකසුම් පෙන්වන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
just remembering you've had an "and"
නුඹ "සහ" භාවිතා කල බවට මතක් කරමින්, නුඹ නැවත "හෝ" භාවිත කරන විට
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remembering tommy owns a dry fruit business.
ටොමීගෙ දෙමව්පියන්ට වියළි පළතුරු බිස්නස් එකක් තියනව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't been remembering things very well.
මගේ මතකය අඩුයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mama jenny said by remembering and talking about them..
jenny කිව්වා ඔවුන්ව මතක් කිරීමෙන් හා ඔවුන් ගැන කතා කිරීමෙන්...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a problem remembering, but best to be cautious.
එයාට මතකය ගැන ප්රශ්ණයක් තියෙනවා ඒත් හරිම දරුණුයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i can't fault you for not remembering me.
මම හිතන්නේ මාව මතක නැති එකට ඔයාට බනින්න බැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but not remembering something doesn't mean you didn't do it.
යමක් මතක නැහැ කියලා ඔයා ඒක නොකෙරුවා කියන්න බැහැ නේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you love rancho even today.. n eating these dhoklas remembering him!
ඔයා තාමත් රැන්චෝට ආදරෙයි, දොක්ලා කන ගමන් එයාව මතක් කරනවා නේද!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not sit in some villa for the rest of my days, rotting and remembering.
මං ලොකු ගෙවල්වල ඉන්නේ නෑ මගේ නිවාඩු දවස් ගතකරමින්, දිරාපත්වෙමින් සහ මතකතබාගනිමින්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine, he has tattooed in my name and number, for remembering me.
එයා මගේ යාලුවෙක් ඒකනිසා, එයා මගේ නමයි අංකයයි ඇගේ ලියාගෙන ඉන්නේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. gravity has the flu, and remembering tommy got book of mormon tickets, so..
ඩොක්ටර් ග්රැවිටිට උණ, රිමෙම්බරින් ටොමී ආගමික වැඩසටහනකට ටිකට් වගයක් බුක් කරල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i came up with the name remembering tommy, and, uh, we've been doing this three nights a week. so..
මම නැගී සිටියේ "ටොමී අනුස්මරණය" කියන නමත් එක්ක, අපි මේක සතියකට රැයවල් 3ක් කරනව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coming on time, remembering occasions, flowers, gifts, chocolates, no to give to each other, more importantly no need to go shopping.
වෙලාවට එන්න, තැන මතක් කරන්න, මල්, තෑගි, චොකලට් අපිට අනිත් අයට ඒව දෙන්න ඕනි නෑ, ගොඩක් වැදගත්, අපිට ශොපින් යන්න ඕනි නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
couples do not always work out well together, but that does not mean that one is a bad person, they can easily be two good people, but simply not work together. if we are able to end a relationship on good terms, then the memory that we keep of it will be much nicer. a good way to show that we were able to overcome the situation and that the friendship that we now have with our former partner is sincere, is remembering his birthday and sending him a greeting in which we wish him a good day.
couples do not always work out well together, but that does not mean that one is a bad person, they can easily be two good people, but simply not work together. if we are able to end a relationship on good terms, then the memory that we keep of it will be much nicer. a good way to show that we were able to overcome the situation and that the friendship that we now have with our former partner is sincere, is remembering his birthday and sending him a greeting in which we wish him a good day.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: