Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♫ beware of fraud. ♪
"බොරුකාරයින්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r41: risk of serious damage to eyes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at the risk of approximating his previous self?
අපි ඇයව පැහැරගන්න ටිකක් කලින් යැව්වොත් ඔහුට කිට්ටුවෙන්න පුලුවන් වෙයිද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
r44: risk of explosion if heated under confinement
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand the risk of reporting her escape to the authorities.
මට තේරෙනවා වාර්තාවට අනුව බලධාරීන්ගෙන් ඇයගේ පැනයාමේ අවදානම.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk of relapse back into a dangerous mental state is low.
නැවත හානිදායක තත්වයට පැමිනීමට ඇති මානසික අවදානම ඉතා අල්පයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, why stick around and run the risk of getting caught?
මම කිවේ, ඇයි අහුවෙනකන් ඒ වට පිටාවේ හිටියේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you really want to run the risk of pinning the murder on the wrong person?
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක්ව අල්ලගෙන
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...because their use was associated with an increased risk of suicidality in children and adolescents.
මක්නිසාද ඒවා භාවිතයේ අවදානම වැඩි වෙලා තියෙනවා සියදිවිනසාගැනීම්වල ළමයින්ගේ සහ ගැටවරයන්ගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
r3: extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what causes alzheimer’s disease? scientists don’t yet fully understand what causes alzheimer’s disease in most people. in people with early onset alzheimer’s, a genetic mutation may be the cause. late onset alzheimer’s arises from a complex series of brain changes that occur over decades. the causes probably include a combination of genetic, environmental, and lifestyle factors. the importance of any one of these factors in increasing or decreasing the risk of developing alzheimer’s
ඇල්සයිමර් රෝගයට හේතුව කුමක්ද? බොහෝ මිනිසුන් තුළ ඇල්සයිමර් රෝගයට හේතුව කුමක්දැයි විද්යා ists යින් තවමත් සම්පූර්ණයෙන් වටහාගෙන නොමැත. මුල් අවධියේ ඇල්සයිමර් ඇති පුද්ගලයින් තුළ, ජාන විකෘතියක් හේතුව විය හැකිය. ප්රමාද වූ ඇල්සයිමර් හටගන්නේ දශක ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවන මොළයේ වෙනස්වීම් මාලාවකි. හේතු බොහෝ විට ජාන, පාරිසරික හා ජීවන රටා සාධකවල එකතුවක් විය හැකිය. ඇල්සයිමර් වර්ධනය වීමේ අවදානම වැඩි කිරීමට හෝ අඩු කිරීමට මෙම ඕනෑම සාධකයක වැදගත්කම
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: