Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had him. dude, you had squat.
- ඩියුඩ්,තමුසේ ඇන තියාගන්නවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neither's got squat to do with me.
මට තවන්න හිතන්නේ නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond a point, we can't change squat!
ඔයාට ඕනේද තැනක්... . දැන් මොකකද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're in charge of two things... jack and squat.
ඔයා නායකත්වය දෙන්නේ වැඩකට නැති දෙයකට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew this would happen and he didn't say squat about it.
එයා මේක වනවො කියලා දැනගනෙ හිටියා, ඒත් කිසිම දයකේ කිව්වෙ නෑ ජේම්ස්∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do i look like a beggar? you won't get squat for 50 bucks.
50 මොනවද ගන්න පුලුවන්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll escape and slit your throat, and then you won't have jack squat.
මූ පැනගෙන ඔයාගෙත් බෙල්ල කපාවී. එතකොට ඔහේ නිකමෙක් වෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the fir isn't going to do squat. the fir is worth less than the paper it's written on.
කිසිවක් වෙන් නැහැ fir ගොනුවක් ලියවා ගත්තාට, ඔහුට fir ගොනුවේ වටිනාකමක් නැහැ ඔහු ලියනා තරම් වත්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out there beyond that fence, every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for ju-ju beads
අර පේන වැටට එහා... බඩ ගාන, පියාඹන හෝ ඇවිදින ඕනාම සතෙකුට ඕනා කරන්නේ ඔයාලව මරලා ඇස් ජුජුබ්ස් විදියට කන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: