Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come mai? - ti sei chiesta -.
how come? - you wondered -.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come mai non sei ancora qua?
why you're not here yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei fermato.
you didn't stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non riesco?
how come i am not able to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ti sei fermato.
and did not stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non è annichilimento?
how about its not being annihilation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante volte ti sei fatta nostra avvocata,
how many times you became our lawyer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei ancora stancato?
not you tired yet?
Last Update: 2009-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
come mai non se ne sa più nulla?
come mai non se ne sa più nulla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non hai foto nel profilo di istagram
where are you chatting from
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non è stato messo in download.
come mai non è stato messo in download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non andai di persona a kronštadt?
how did it happen that i did not go personally to kronstadt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non ho provato una riduzione del dolore?
why haven't i experienced pain relief?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può dirci come mai non è ancora stato fatto?
she herself, during the hearings, agreed to it being published.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
come mai non funziona la migrazione da raid 5 a raid 6?
what can’t i migration raid 5 to raid 6?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non si aprono indagini sui loro scandalosi comportamenti?».
why no investigations... into these scandalous double-dealers?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.2 come mai non si sono ancora fatti progressi decisivi?
2.2 why have we not yet made more decisive progress?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si capisce, infatti, come mai non sia stato ancora aperto.
it is quite incomprehensible why it has not opened yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ti deluderò mai, non importa cosa facciamo
i'll never let you down no matter what we do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- come mai non ti dai mai da fare in prima persona con tutti i ragazzi attraenti che ci sono nei tuoi video?
- why do you never play against the handsome boys in your videos yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: