Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tactics & strategy
උපක්රම හා කාලානුරූපname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is just tactics!
මේක උපාය මාර්ගයක්!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
strategies, tactics, everything!
යුධ උපායකින් උපාය මාර්ගයකින්, හැමදෙයකින්මද!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not be resorting to the same tactics
මම පරණ උපාය මාර්ගයම පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that phone call was textbook scare tactics.
ඕ ඇමතුම පොතේ තියෙන තැතිගන්වන උපායමාර්ගයක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and then she was subjected to advanced psychological pressure tactics.
ඊටපස්සෙ ඇය මානසික පීඩන ක්රියාමාර්ගයකට යටත් වෙලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't understand tactics. you got to explain to him.
ඒකට මං කියන උපක්රමේ තේරෙන්නෙ නෑ උඹම තේරුම්කරපං.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what i told him. it's just scare tactics.
මේවා බයකරන්න කරන දේවල්
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
planting these devices at all costs, that's military tactics.
උන් තමයි මේ සේරම කරදර වලට මූලික වෙච්ච මේ උපකරණ සවි කරලා තියෙන්නේ. මේක යුද්ධයමය උපායක්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unless you know some naval combat tactics, mr. bruni, this situation is gonna to get ugly.
ඔයා දන්නෙ නැතොත් නාවික යුද්ධ උපක්රම මොනවත්,බෘනි මහත්මයා, මේ තත්වය ඉතාම අසුන්දර වෙන්න යන්නෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
their armor might've changed, or their weapons have changed, or their tactics have changed.
එත් උන් බොහොම වෙනස්වෙලා දියුනුවෙලා. අයුධ වෙනස් වෙනවා නැත්නම්... ශිල්ප ක්රම වෙනස් වෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so isaac proctor worked for them as an interrogator in the late '90s-- his specialty was psychological pressure tactics.
අයිසැක් ප්රොක්ටර් 90 දශකය අග භාගයේ ප්රශ්න විචාරකයෙක් ලෙසින් වැඩ කරලා තියෙන්නේ ඔවුන්ටයි, ඔහුගෙ විශේෂඥතාවය තමයි මනෝමය බලපෑම් උපායමාර්ග.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, you know what, i was thinking of a tactic, like when i go undercover, like a whistling, y'know i' saying, to like, blend in.
උඹේ කෙල්ල නම් පට්ට ආ, ඒකෙන් මාවත් අවුල් යනවා, ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි නෝනා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: