Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're making fun of me.
ඔයා ඒක කලේ මගේ ඉදිරියේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you recognize me yesterday?
ඊයේ මම තමා පවල මල්ලි කියලා, කොහොමද හොයා ගත්තේ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you made me forget.
ඔයා මට අමතක කෙරෙව්ව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
see what you made me--?
තමුසේ මට කරපු දේ පේනවාද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you made me kill others.
උඹ මට අනෙක් අය මරන්න පලෙඹවවේවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ashamed of me?
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for sticking up for me yesterday.
ඊයේ මම වෙනුවෙන් පෙනි සිටියට ඔයාට ස්තූතියි∙ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you afraid of me?
- ඔයා මට බයයිද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're ashamed of me.
- උඹට මං ගැන ලැජ්ජයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- of me?
- මම නිසාද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not of me.
මගේ නෙමෙයි..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the... the videos he made of me.
මගෙන් හදපු විඩියෝස්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is easy to make fun of me...
- එක තමා මට හිත හදාගන්න තියන ලෙසිම දෙ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let go of me
- මට යන්න දෙන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
because of me.
මම නිසා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
let go of me!
මට යන්න දෙනවා!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- dream of me.
- හොඳයි, මගේ ගැන හීන බලන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let go of me!
- මගෙන් අයි වෙයන්!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dev, let go of me.
දේව්, මාව අතෑරපන්.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because of me, yes?
මම නිසා, හරි?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: