Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter your account details
ඔබගේ ගිණුම් විස්තර ඇතුලත් කරන්න
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your account expires today.
ඔබේ ගිනුම අද දිනයේ කල් ඉකුත්වේ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this will not remove your account on the server.
මෙය ඔබගේ ගිණුම සේවාදායකයෙන් ඉවත් නොකරනු ඇත.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
call your bank. see if your account still exists.
ඔහේගේ බැංකුවට කෝල් කරනවා ∙ ඔහේගේ ගිණුම් තවමත් තියෙනවද බලනවා∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your account has expired; please contact your system administrator.
ඔබේ ගිණුම කල් ඉකුත්වී ඇත. කරුණාකර ඔබේ පද්ධති පරිපාලක සම්බන්ධ කරගන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
include your account when recommending similar accounts people might want to follow.
sentencesinclude your account when recommending similar accounts people might want to follow.
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that'll close out your account, mrs. oats, two gulps and a swig.
මෙතනිං ඔයාගෙ ගිනුම ඉවරයි mrs oats, කට පුරවලා දෙකයි, අඩියෙ ඒව එකයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
unknown subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you invest it will be traded for your profits and once it is made it will be sent directly to your account for withdrawal and you can invest more
once you invest it will be traded for your profits and once it is made it will be sent directly to your account for withdrawal and you can invest more
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as stimulating as your accounts of my accounting are,
ඔබේ ගිණුම් උත්තේජන ලෙස මගේ ගිණුම් තැබීම්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'please freeze all your accounts.'
'ඔයාගේ සේරම ගිණුම් අත්හිටුවන්න. '
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether empathy should automatically log into your accounts on startup.
ආරම්භයේදී empathy ඔබගේ ගිණුම් වලට ස්වයංව පිවිසිය යුතුද නැද්ද යන්න.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: