Results for a good cause shall include, withou... translation from English to Slovak

professional liability risks as defined in paragraph 1 shall include, without being limited to, risks of:
riziká spojené so zodpovednosťou za škodu pri výkone povolania vymedzené v odseku 1 zahŕňajú okrem iného aj riziká:

the methods of review may include without limitation auditing, random reviews, use of "decoys", or use of technology tools as appropriate.
spôsoby posudzovania môžu zahrňovať bez obmedzenia audit, náhodné kontroly, používanie "návnad" alebo podľa potreby využívanie technologických nástrojov.

the methods of review may include without limitation auditing, random reviews, use of "decoys", or use of technology tools as appropriate.
spôsoby posudzovania môžu zahrňovať bez obmedzenia audit, náhodné kontroly, používanie "návnad" alebo podľa potreby využívanie technologických nástrojov.

‘project agreement’ means an agreement between project participants setting forth all or part of the terms and conditions that apply between them regarding a specific project, such as a project consortium agreement, which agreement shall include without limitation access rights in accordance with this article;
„dohoda o projekte“ je dohoda medzi účastníkmi projektu, ktorá stanovuje všetky podmienky alebo ich časť, ktoré sa medzi nimi uplatňujú v súvislosti so špecifickým projektom, ako je napríklad dohoda o projektovom konzorciu, pričom táto dohoda obsahuje bez obmedzenia prístupové práva v súlade s týmto článkom;

the ecb 's reserves and those provisions equivalent to reserves shall include , without limitation to the generality of the « accumulated equity value » , the general reserve fund and oj oj oj oj l l l l 9 , 15.1.2004 , p. 36 .
Ú . v. v. v. v. eÚ eÚ eÚ eÚ l l l l 9 , 15.1.2004 , s. 36 .

the ecb’s reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the ‘accumulated equity value’, the general reserve fund and the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks;
rezervné fondy ecb a rezervy ecb zodpovedajúce rezervným fondom zahŕňajú bez obmedzenia všeobecnej platnosti „akumulovanej hodnoty vlastného imania“ všeobecný rezervný fond a rezervy zodpovedajúce rezervným fondom na kurzové a úrokové riziko a riziko spojené s cenou zlata;

the ecb’s reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the ‘accumulated equity value’, the general reserve fund and the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices;
rezervné fondy ecb a tie rezervy ecb, ktoré zodpovedajú rezervným fondom, zahŕňajú, bez obmedzenia všeobecnej platnosti „akumulovanej hodnoty vlastného imania“, všeobecný rezervný fond a rezervy zodpovedajúce rezervným fondom na ocenenie strát pri rešpektovaní výmenných kurzov a trhových cien;

sponsoring by corporations if those payments cannot be regarded as purchases of advertising or other services (for instance, transfers for a good cause, or scholarships).
sponzorovanie zo strany korporácií, ak tieto platby nemožno považovať za nákupy reklamy alebo iných služieb (napríklad transfery z dobrého dôvodu, štipendiá);

(m) “project agreement” shall mean an agreement between project participants setting forth all or part of the terms and conditions that apply between them regarding a specific project, such as a project consortium agreement, which agreement shall include without limitation access rights in accordance with this article;
(ggggggg) „dohoda o projekte“ znamená dohoda medzi účastníkmi projektu, ktorá stanovuje všetky podmienky, alebo ich časť, ktoré medzi nimi platia pre špecifický projekt, ako napríklad dohoda o konzorciu projektu, pričom táto dohoda obsahuje bez obmedzenia prístupové práva v súlade s týmto článkom.

the ecb's reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the "accumulated equity value", the general reserve fund and the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices.
rezervné fondy ecb a tie rezervy ecb, ktoré zodpovedajú rezervným fondom, zahŕňajú, bez obmedzenia všeobecnej platnosti "akumulovanej hodnoty vlastného imania", všeobecný rezervný fond a rezervy zodpovedajúce rezervným fondom na ocenenie strát pri rešpektovaní devízových výmenných kurzov a trhových cien;

in addition the eesc believes care should be taken to avoid that such "activities" are used to counter the negative social connotations of gambling and encourage further gambling on the basis that such activity benefits a good cause.
okrem toho sa ehsv domnieva, že sa treba postarať o to, aby sme predišli využívaniu uvedených „aktivít“ na vyváženie negatívneho sociálneho obsahu hazardných hier a na podnecovanie k ďalším hazardným hrám s tým, že takáto aktivita slúži dobrému cieľu.

president-in-office of the council. - (fr) madam president, mrs grybauskaitė, ladies and gentlemen, first of all i would like to apologise for the absence of mr woerth, who has been held up in paris in a good cause, since in france, too, it is budget season and time to present the finance bill to parliament within the framework of the first public finance programming bill.
úradujúci predseda rady. - (fr) vážená pani predsedajúca, pani grybauskaitėová, dámy a páni, v prvom rade by som chcel ospravedlniť neprítomnosť pána woertha, ktorého zadržal v paríži dobrý dôvod, keďže aj vo francúzsku je rozpočtová sezóna a nadišiel čas predložiť parlamentu návrh zákona o financiách v rámci prvého verejného návrhu zákona o finančnom plánovaní.