Results for a know how of prevailing wind dire... translation from English to Slovak

prevailing wind direction
prevládajúci smer vetra

at least one monitoring station should be located upwind and downwind of the major sources with respect to the prevailing wind direction.
proti smeru vetra, aj v smere vetra od hlavných zdrojov, s ohľadom na prevládajúci smer vetra, by sa mala nachádzať jedna monitorovacia stanica.

the most common prevailing wind direction, taken over the year and for individual months, is south-west.
počas celého roka a jednotlivých mesiacov prevláda juhozápadný smer vetra.

the most common prevailing wind direction, taken over the year and for individual months, is south-westerly.
počas celého roka ako aj vzhľadom na jednotlivé mesiace najviac prevláda juhozápadný smer vetra.

the wind direction shall be given as the prevailing wind per day.
smer vetra sa udáva ako prevládajúci vietor za celý deň.

closing these operations would also mean losing the long experience and know-how of aquaculture.
ukončenie činnosti by tiež znamenalo stratu dlhoročných skúseností a know-how v oblasti akvakultúry.

to improve the capacity, knowledge and know-how of the different actors involved in the asylum process
zlepšiť kapacity, znalosti a know-how rôznych subjektov zapojených do azylového postupu

the know-how of producers, adapted to local conditions, has helped produce an exceptional product.
vďaka osobitnému know-how výrobcov, prispôsobenému miestnym podmienkam, sa stali tieto orechy výberovým výrobkom.

it believes that the know-how of european network professionals should be developed to safeguard expertise and jobs in europe.
nazdáva sa, že sa musí rozvinúť know-how európskych odborníkov v oblasti sietí, aby bolo možné zachovať odborné poznatky a zamestnanosť v európe.

secret knowledge or manufacturing processes (know-how) of the contractor or at his disposal, or of
utajené znalosti alebo výrobné procesy (know-how) dodávateľa alebo jeho použitie alebo,

these clusters are instrumental to maintain the maritime know-how of europe and will occupy therefore a central position in the maritime policy.
tieto zoskupenia sú zásadné na udržanie európskeho know-how v námornom odvetví, a preto budú mať v rámci námornej politiky ústredné postavenie.

(3) existing road infrastructure is often not managed according to the best available know-how of safety engineering.
(3) existujúca cestná infraštruktúra sa často nespravuje podľa najnovšieho dostupného know-how v oblasti bezpečnostného inžinierstva.

the two parties agree that an essential condition for the success of their cooperation is that the competence and know-how of persons engaged in sea fishing should be improved.
obe zmluvné strany súhlasia, že hlavnou podmienkou úspechu ich spolupráce je zlepšenie kompetencie a vedomostí osôb zapojených do morského rybolovu.

ipa-funded activities helped the country implement a national system for training coordination and increased the practical know-how of officials in priority areas such as procurement, financial management and irregularities.
aktivity financované z nástroja ipa pomohli krajine zaviesť národný systém pre koordináciu vzdelávania a zvýšili úroveň praktického know-how úradníkov v prioritných oblastiach, ako je verejné obstarávanie, finančné riadenie a nezrovnalosti.

as a result of the know-how of its producers, ‘queijo serra da estrela’ is obtained exclusively from raw milk, using the cardoon flower as a natural rennet.
výrobcovia vychádzajú z osvedčených poznatkov a syr „queijo serra da estrela“ vyrábajú výhradne zo surového ovčieho mlieka, pričom ako prírodné syridlo používajú artičoku bodliakovú. syr „queijo serra da estrela“ sa vďaka opísaným podmienkam vyznačuje pomerne jedinečnými vlastnosťami.

such work will help to optimise the use of the services provided in the context of the galileo and egnos programmes, to ensure a good social and economic return on the investments made by the union and to increase the know-how of businesses in the union with regard to satellite navigation technology.
takéto práce umožnia dosiahnuť optimálnu úroveň využívania služieb ponúkaných v rámci programov galileo a egnos, zabezpečiť primeranú návratnosť investícií Únie v oblasti sociálnych a ekonomických výhod a rozšíriť know-how podnikov Únie o technológiách satelitnej navigácie.

using the means of communication, coordination and know-how of the european anti-fraud office in co-ordinating investigations at community level;
pri koordinovaní vyšetrovania na úrovni spoločenstva využívať prostriedky na komunikáciu, koordináciu a know-how európskeho úradu pre boj proti podvodom;

in cases where such information is shown to be covered by intellectual property rights or to constitute specific know-how of the manufacturer or of his suppliers, the manufacturer or his suppliers shall supply sufficient information to enable those calculations to be made properly.
v prípadoch, keď sa na takéto informácie vzťahuje právo duševného vlastníctva, alebo sú osobitným know-how výrobcu alebo jeho dodávateľov, poskytne výrobca alebo jeho dodávatelia dostatočné informácie, ktoré umožnia riadne uskutočnenie výpočtu.

an undertaking by the subcontractor not to make use, even after expiry of the agreement, of manufacturing processes or other know-how of a secret character received by him during the currency of the agreement, as long as they have not become public knowledge,
záväzok subdodávateľa nepoužívať ani po uplynutí platnosti dohody výrobné postupy alebo iné know-how dôverného charakteru, ktoré získal počas platnosti dohody až dovtedy, kým sa nestanú verejne známymi,

3.2 the commission holds that the strength of europe's agri-food production lies in its diversity, the know-how of its producers and in the land and territories where production takes place.
3.2 komisia tvrdí, že sila európskej poľnohospodársko-potravinárskej výroby spočíva v jej rozmanitosti, v zručnosti výrobcov, v pôde a územiach, na ktorých výroba prebieha.