Results for adoptive transfer translation from English to Slovak

transfer
prevod

transfer:
premiestňovanie:

adoptive relationship
rodičovstvo na základe osvojenia

transfer costs:
náklady na odovzdanie:

sole adoptive parent
jediný osvojiteľ

the benefit is also payable to adoptive mothers of children aged under 12.
obdobie, za ktoré sa vypláca nemocenská dávka, nikdy nemôže byť dlhšie ako 156 dní pri každom prerušení zamestnania.

adoptive benefit is a payment that may be available for a person who adopts a child.
• je tehotná, vystavená istým rizikám na pracovisku, alebo zaradená na prácu v noci; alebo

personal adoptive language: this represents the central idea of the maalouf group report.
osobný adoptívny jazyk: osobný adoptívny jazyk predstavuje základnú myšlienku správy vypracovanej maaloufovou skupinou.

the general right of adoptive parents to parental leave is maintained in clause 2(1).
všeobecné právo adoptívnych rodičov na rodičovskú dovolenku je zachované v článku 2 ods. 1

no orphan's pension shall be payable where a natural parent who has been replaced by an adoptive parent dies.
sirotský dôchodok sa nevypláca v prípade smrti biologického rodiča, ktorý bol nahradený adoptívnym rodičom.

the adoptive parent must give his or her employer at least 3 days’ notice of his or her intention to take adoption leave.
vyplácanie akýchkoľvek iných dávok a náhrad sa pozastaví na dobu poberania poistenou osobou rodičovskej dávky.

• parents (father and mother, step-father and stepmother) and adoptive parents, if they were dependent on the deceased;
na účely splnenia tretej podmienky (vek 63 rokov a 15 rokov prispievania na poistenie) sa dôchodkový vek poistencov bude zvyšovať o4 mesiace ročne tak, aby vroku 2008 dosiahol 63 rokov.

transfers.
prevody.