Results for air side translation from English to Slovak

air
vzduch

side:...
bočné:…

common compressed air station for each operation side.
spoločná stanica stlačeného vzduchu pre každú prevádzkovú stranu.

the ‘air side’ of an airport is part of this approach.
súčasťou tohto prístupu je „letová časť“ letísk.

v2 is the maximum velocity of the cooling air flow at the fan delivery side;
v2 je maximálna rýchlosť prúdu chladiaceho vzduchu na strane ventilátora z ktorej prúdi vzduch;

the thermometer shall indicate the temperature at the air return side at the level of that mark.
teplomer musí byť umiestnený na úrovni tohto vyznačenia.

side air and rain deflectors and window dirt deflectors
bočné vzduchové a dažďové deflektory a okenné deflektory proti nečistotám

alternatively, air pipes from tanks other than oil tanks may discharge through the side of the superstructure.
vzduchové potrubia z iných než olejových nádrží môžu viesť cez bok nadpalubia.

the lowermost air nozzle must be placed precisely to blow down excess flux from header plates lower clamp side.
najnižšia vzduchová tryska musí byť umiestnená presne tak, aby sfúkla nadol prebytočnú pájkovaciu pastu z dolnej strany uchytenia rebier chladiča.

the middle air nozzle must be placed precisely to blow down excess flux from header plate inside the lower clamps side.
stredná vzduchová tryska musí byť umiestnená presne tak, aby sfúkla nadol prebytočnú pájkovaciu pastu z dolnej strany uchytenia rebier chladiča.

this basic parameter describes the air gap between track-side and onboard control-command assemblies.
tento základný parameter opisuje vzduchový priestor medzi traťovým a vozidlovým zariadením riadenia a zabezpečenia.

if there are air bubbles, tap the side gently until the air bubbles go to the top of the syringe (see figure 5)
ak sú prítomné vzduchové bubliny, jemne zboku poklopávajte prstom na striekačku, kým bubliny nevyplávajú nahor (pozri obrázok 5)

the side guard may not be used for the attachment of brake, air or hydraulic pipes.
ochranné zariadenie nesmie byť použité pre pripevnenie brzdových, vzduchových alebo hydraulických trubiek.

in order to promote safety binding community rules are needed in particular on the safety for the aerodrome air side, including not only the infrastructure, but also operations and management;
v záujme podpory bezpečnosti je potrebné prijať záväzné pravidlá spoločenstva najmä týkajúce sa bezpečnosti vzdušnej časti letiska zahŕňajúcej nielen infraštruktúru, ale aj prevádzku a riadenie;

furthermore, vessels using shore-side electricity when in port could substantially reduce fuel consumption, noise and air emissions.
okrem toho plavidlá, ktoré počas kotvenia v prístave používajú pobrežnú elektrickú energiu, v podstatnej miere znižujú spotrebu paliva, úroveň hluku a emisie do ovzdušia.

sides
strana