Results for allocating translation from English to Slovak

allocating diskspace
alokovanie diskového priestoru

method of allocating envelopes
metóda rozdelenia finančných balíkov

obtaining the path (allocating capacity)
získanie cesty (pridelenie kapacity)

scale for allocating "empty" permits
kľúč pre prideľovanie povolení "pre prázdne vozidlá"

allocating goodwill to cash-generating units
alokácia goodwillu k peňazotvorným jednotkám

mabb is responsible for allocating programme channels.
prideľovanie programových miest je v kompetencii mabb.

general framework for programming and allocating funds
všeobecný rámec plánovania a rozdeľovania finančných prostriedkov

scale for allocating "full-weight" permits
kľúč pre prideľovanie povolení "pre ťažké nákladné vozidlá"

agriculture policy is about more than allocating money.
poľnohospodárska politika je viacej, než len prideľovanie finančných prostriedkov.

rules for allocating train paths and managing traffic
pravidlá prideľovania trás a riadenie dopravy

method allocating quotas in proportion to the quantities requested
metóda prideľujúca kvóty priamo úmerne k požadovaným množstvám

scale for allocating "empty" permits
kľúč pre prideľovanie povolení "pre prázdne vozidlá"

‘agricultural policy is about more than just allocating money.
„v poľnohospodárskej politike ide o viac než len o prideľovanie peňazí.

agriculture policy is, therefore, about more than allocating money.
poľnohospodárska politika je teda niečo viac než len prerozdeľovanie finančných prostriedkov.

data used in the process of allocating exposures to grades or pools,
dáta použité v procese zaraďovania expozícií do stupňov alebo skupín;

scale for allocating "full-weight" permits
kľúč pre prideľovanie povolení "pre ťažké nákladné vozidlá"

allocating responsibility will also be onerous if several railway undertakings are involved.
rovnako bude zložité rozdelenie zodpovednosti v prípadoch, ak budú zainteresované viaceré podniky.

a special rule allocating jurisdiction in such proceedings would enhance legal certainty.
osobitným pravidlom na priznanie súdnej príslušnosti v takýchto konaniach by sa posilnila právna istota.

2.2 arrangements for allocating and dealing with legislative and non-legislative packages
2.2 postup pri prideľovaní a spracovávaní balíkov legislatívnych a nelegislatívnych návrhov

moreover, us funding is more selective about allocating resources to the leading researchers.
okrem toho je financovanie v spojených štátoch amerických selektívnejšie pri prideľovaní prostriedkov hlavným výskumným pracovníkom.