Results for amusing translation from English to Slovak

it is so amusing.
je to také zábavné.

amusing misuse of resources
Čarovné nesprávne využitie prostriedkov (amusing misuse of resources) @ label: textbox

today, however, it was not amusing.
dnes to však zábavné nebolo.

it is always amusing to listen to mr farage.
počúvať pána farageho je vždy zábavné.

i didn’t really know much about this dictionary, it’s amusing.
nepoznala som tento zvláštny slovník, je zábavný.

goings-on (plural) informal strange or amusing events or activities.
pletky (goings=on; množné číslo), priateľské alebo zvláštne, prípadne zábavné udalosti, či činnosti.

by the way, it is amusing to see the rejoicing of those who are pleased with the result of the referendum in ireland.
mimochodom, je zábavné sledovať radosť ľudí z výsledku referenda v Írsku.

in writing. - (fr) there are sometimes fortunate, perhaps even amusing, coincidences.
písomne. - (fr) niekedy sa stanú šťastné, možno až zábavné náhody.

the comical, animated appearance of the character gave a fanciful impression to that representation, and the mark could be regarded by the public as an amusing and animated variant of the silhouette mark.
komický, oživený výraz tejto postavičky dáva grafickému vyobrazeniu fantazijný dojem, takže verejnosť môže ochrannú známku považovať za zábavný a oživený variant obrysovej ochrannej známky.

you might find this amusing, but in bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
možno sa vám to bude zdať zábavné, ale v bulharsku majú ľudia tak nízke príjmy, že ďalšie zaťažovanie ich rozpočtov tým, že musia platiť za nové osobné identifikačné doklady, je pre týchto ľudí jednoducho neetické a nemorálne.

i therefore take it back, expressing my regret and would be grateful if you would convey to my fellow member, mr ferber, that he should accept my apology and that i otherwise regard him as a very amusing fellow member.
preto ich beriem späť a vyslovujem svoje poľutovanie a byl by som vďačný, ak by ste oznámili môjmu kolegovi poslancovi pánovi ferberovi, že by mal moje ospravedlnenie prijať a že ho inak považujem za veľmi zábavného kolegu poslanca.

i find it quite amusing that those who oppose the european parliament having powers, that are against the european union being able to tell member states what to do, come here and say that we should tell sovereign member states what their internal procedures should be to ratify an international treaty.
celkom na pobavilo, že tí, ktorí sú proti tomu, aby mal európsky parlament väčšie právomoci, a sú proti tomu, aby európska únia mala možnosť hovoriť členským štátom čo by mali robiť, tu predstúpia a vyhlasujú, že by sme mali zvrchovaným členským štátom hovoriť do toho, aké by mali byť ich vnútorné postupy pri ratifikácii medzinárodnej zmluvy.

the differences between them, essentially the fact that the fir tree in the aire limpio mark contained a comically-drawn character and a word element, would not prevent that likelihood of confusion because it could be perceived by the public concerned as an amusing and animated variant of the earlier mark, particularly when the similarity between the products covered is taken into account. 15
rozdiely medzi nimi, predovšetkým skutočnosť, že jedľa v ochrannej známke aire limpio obsahuje komickú postavičku a slovný prvok, by nevylúčili pravdepodobnosť zámeny, pretože táto ochranná známka by mohla byť dotknutou verejnosťou vnímaná ako zábavná a oživená obmena skoršej ochrannej známky, najmä ak sa zohľadní podobnosť medzi chránenými výrobkami. 15