From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
oprávňujúce zhodnotiť dodržanie noriem odrodovej čistoty pre semená apomiktických jednoklonových odrôd poa pratensis aj na báze výsledkov kontroly semien a sadeníc:
in the last sentence of paragraph 4, 'and of apomictic uni-clonal varieties of poa spp' is deleted.
v poslednej vete odseku 4 sa časť vety "a apomiktické jednoklonové variety poa spp" vypúšťa. Článok 2
the seed of pisum arvense and of apomictic uni-clonal varieties of poa spp. shall conform to the following standards or other conditions :
osivo pisum arvense a apomyktické jednoklonové odrody druhu poa musia spĺňať nasledujúce kritériá alebo iné podmienky:
in particular, crops of the species or varieties other than pisum arvense or apomictic uni-clonal varieties of poa spp. shall conform to the following standards :
predovšetkým plodiny druhov alebo odrôd iných ako pisum arvense alebo apomyktických jednoklonových odrôd druhu poa musia spĺňať nasledujúce kritériá:
whereas in this respect, in the case of self-fertilized species and of apomictic uniclonal varieties of poa spp., provision should be made for varietal purity standards which the seeds must satisfy;
keďže, vzhľadom na uvedené, v prípade samoopelivých druhov a apomyktických jednoklonových odrôd druhu poa, by sa mali prijať ustanovenia upravujúce kritériá odrodovej čistoty, ktoré musia osivá spĺňať;
member states may be authorized in accordance with the procedure laid down in article 21 to permit, by way of derogation from paragraph 1 (c) (a), to be certified as certified seed seeds of selfpollinating or apomictic species which have been entered for certification as basic seed and which have been produced directly from a generation prior to basic seed but which has not been officially examined.
Členské štáty sú oprávnené povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku 21, odhliadnuc od odseku 1 (c) a), certifikáciu osív samoopeľujúcich sa druhov alebo osív apomyktických druhov ako certifikovaného osiva, pričom tieto druhy sú predložené na certifikáciu ako základné osivo a boli vyrobené priamo z generácie predchádzajúcej základnému osivu, avšak neboli úradne preskúšané.
