Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as per capability list
podĽa zoznamu spÔsobilosti
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as per iso 3166-1
podľa iso 3166-1
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as per 1.1.1995 (%)
clo 1.1.1995 (v %)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as per article 22(3)
podľa článku 22 ods. 3
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
availability of service as per mrd
dostupnosť služieb podľa dokumentu požiadaviek poslania (ďalej len „mrd“)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actual as per 31.12.2007 9
9
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for oral use as per table below.
podať perorálne podľa tabuľky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rolling test as per annex 7;
skúške otáčania podľa prílohy 7;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
( c) as per article 22( 3)
c) podľa článku 22 ods. 3.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
as per annex 8 — appendix 1
ako v prílohe 8 – doplnok 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternating torque test as per annex 9.
skúške striedavým krútiacim momentom podľa prílohy 9.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rotating bending test as per annex 6;
skúške na ohyb podľa prílohy 6;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
administer the entire dose as per standard protocol.
podajte celú dávku podľa štandardného protokolu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eu co-financing rate (as per priority axis);
miera spolufinancovania eÚ (podľa prioritných osí);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
union co-financing rate, as per priority axis;
miera spolufinancovania Únie podľa prioritných osí;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is visible as per paragraph 4.2.5;
je viditeľná, ako sa uvádza v odseku 4.2.5;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is visible as per paragraph 4.2.5.;
je viditeľná, ako je uvedené v odseku 4.2.5;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
duties of all personnel involved as per ops 1.1215; and
povinnosti personálu zapojeného podľa ops 1.1215 a
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
doses may also be given with longer intervals, as per clinical need.
dávky sa môžu podávať aj v dlhších intervaloch podľa potreby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
supporting additional voluntary information, as per article 39 of the cmo regulation,
podpora ďalších dobrovoľných informácií podľa článku 39 nariadenia o spoločnej organizácii trhov,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: