Results for astra translation from English to Slovak

astra-quelle
astra-quelle

knauf astra ltd
knauf astra ltd.

e.g. focus, astra, megane
napr. focus, astra, megane

e.g. focus, astra, megane.
focus, astra, megane

astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien
astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien

necessity of the aid related to the production of the new astra twintop
potreba pomoci spojená s výrobou novej astry twintop

companies such as eutelsat and astra are world leaders in satellite broadband.
svetovými lídrami na tomto trhu sú spoločnosti ako eutelsat a astra.

rafinĂria astra romÂnĂ sa ploiești - prahova (activity 1.2)
rafinĂria astra romÂnĂ sa ploiești - prahova (činnosť 1.2)

belgium also argues that, like the earlier versions of the model, the astra twintop could have been built by bertoné.
belgicko zároveň zdôrazňuje, že astru twintop mohol vyrábať bertone rovnako ako predchádzajúce verzie modelu.

see, e.g. case comp/m.1806 - astra zeneca/novartis, points 150 and 415.
pozri napr. prípad comp/m.1806 – astra zeneca/novartis, body 150 a 415.

the most likely candidates were plants already producing other versions of the astra, and in particular bochum (germany).
najpravdepodobnejšími kandidátmi boli závody, ktoré už vyrábajú iné verzie astry, predovšetkým bochum (nemecko).

in conclusion, the fact that, like previous versions, the astra twintop could have been outsourced to bertone does not render the training aid necessary and compatible.
nakoniec skutočnosť, že výrobu astry twintop mohla zabezpečovať spoločnosť bertone ako subdodávateľ rovnako ako v prípade predchádzajúcich verzií, nepodporuje tvrdenie o potrebe a zlučiteľnosti pomoci vzdelávaniu.

ses/astra is the largest satellite operator in germany and publishes, every year, the german satellite monitor on the importance of the different tv transmission platforms.
ses/astra je najväčším satelitným prevádzkovateľom v nemecku. každoročne publikuje german satellite monitor, kde sa venuje postaveniu rozličných televíznych prenosových ciest.

the plant currently assembles the opel astra model, which is present on a segment of the automobile market where, as confirmed by the belgian authorities, competition is particularly strong.
závod v súčasnosti zabezpečuje montáž modelu opel astra, ktorý patrí do segmentu automobilového trhu, na ktorom existuje mimoriadne silná konkurencia, ako to potvrdili belgické orgány.

moreover, dkv highlighted that on the basis of the astra statistics, there has been a clear increase of terrestrial coverage in the different german länder following the switchover to dvb-t.
dkv zdôraznilo, že terestriálne pokrytie sa v jednotlivých spolkových krajinách podľa štatistík astra od prechodu na dvb-t výrazne zlepšilo.

the decision also takes account of the fact that astrazeneca plc is only jointly and severally liable for the infringements with effect from the merger between astra ab (currently astrazeneca ab) and zeneca plc on 6 april 1999.
v rozhodnutí je taktiež zohľadnená skutočnosť, že spoločnosť astrazeneca plc je spoločne a nerozdielne zodpovedná za porušenia len od uskutočnenia fúzie spoločností astra ab (v súčasnosti astrazeneca ab) a zeneca plc dňa 6. apríla 1999.

the belgian authorities allege in the notification [10] that, owing to assembly of the astra twintop, more manual operations, such as welding, have to be carried out.
belgické orgány upozornili vo svojej notifikácii [10], že montáž astry twintop zahŕňa manuálne doplnkové operácie ako zváranie.

according to data by astra/infratest, the share of terrestrial households in germany was even lower, that is 3,8 % (end of 2004) [15].
podľa údajov astra/infratest bol podiel domácností s terestriálnym príjmom v nemecku ešte nižší, a to 3,8 % (koncom roka 2004) [15].