Results for authorisation hold translation from English to Slovak

authorisation
povolenie

authorisation;
pripustenie,

hold
podržať

& hold
& pozdržať

hold back
zabrániť

hold down.
podržte.

push & hold
stlaČte a drŽte

hold harmless
vzdanie sa nároku na náhradu škody

hold firmly.
pevne držte.

hold breath:
zadržte dych:

the individual holds a valid psc or authorisation for access to euci;
osoba je držiteľom platného psc alebo povolenia na prístup k utajovaným skutočnostiam eÚ;

ascertain that, before a transfer is made, the recipient holds appropriate authorisation;
pred prevodom sa ubezpečí, či príjemca má príslušné oprávnenie;

finding out who holds data and obtaining authorisation to use them can be time-consuming and expensive.
zistiť, kto údaje vlastní a získať povolenie na ich používanie môže byť časovo náročné a nákladné.

the marketing authorisation holder shall be responsible for the pharmacovigilance of the products for which he holds a marketing authorisation.
držiteľ povolenia na uvedenie na trh je zodpovedný za farmakovigilanciu liekov, na ktoré je držiteľom povolenia na uvedenie na trh.

a person who holds an authorisation to acquire a firearm shall not require an authorisation to acquire ammunition for that firearm.
osoby, ktoré sú držiteľmi povolenia na nadobúdanie strelnej zbrane, nepotrebujú povolenie na nadobúdanie streliva pre túto zbraň.

service vessels shall hold a special activity authorisation for salmon fishing, issued in accordance with annex ii of this regulation.
služobné plavidlá majú oprávnenie na vykonávanie osobitnej činnosti na lov lososa vydané v súlade s prílohou ii k tomuto nariadeniu.

(a) hold or at the time of entry held a valid visa or residence authorisation issued by albania; or
a) sú držiteľmi, alebo v čase vstupu boli držiteľmi platných víz alebo povolenia k pobytu vydaných albánskom; alebo

where the medicinal product is obtained from the manufacturer or importer, wholesale distribution authorisation holders must verify that the manufacturer or importer holds a manufacturing authorisation.
v prípade, že liek pochádza od výrobcu alebo dovozcu, musia držitelia povolenia na veľkoobchodnú distribúciu overiť, či je výrobca alebo dovozca držiteľom výrobného povolenia.

a) request for authorisation to hold a fourth meeting of the ccmi/079 study group (own-initiative opinion) (ccmivar)
a) povolenie usporiadať 4. schôdzu študijnej skupiny ccmi/079 (stanovisko z vlastnej iniciatívy) (ccmivar)

the commission is not permitted to put decisions indefinitely on hold, i.e. to effectively impose moratoria on authorisations.
komisia nesmie rozhodnutia odkladať na neurčito, t. j. v podstate vyhlasovať moratóriá na povolenia.