Results for averaging translation from English to Slovak

averaging
spriemerovanie

averaging provision
priemerovanie povinných minimálnych rezerv

averaging of individual measurements
výpočet priemeru z meraní

averaging periods for waste water discharges
priemerované obdobia pre vypúšťanie odpadových vôd

weighted averaging process for the calculation of nrvs
postup stanovenia váženého priemeru pre výpočet nrv

this function is performed by the averaging provision.
táto funkcia sa vykonáva pomocou priemerovania.

for averaging periods the following definitions apply:
pri priemerovaných obdobiach sa uplatňujú tieto vymedzenia:

spatial averaging of external electric and magnetic fields,
priestorové spriemerovanie vonkajších elektrických a magnetických polí,

also in this case, averaging periods are crucial for comparability.
aj v tomto prípade sú pre porovnanie zásadne dôležité obdobia, za ktoré sa vypočítava priemer.

(c) flexibility on the averaging of weekly working hours
(c) pružnosť pri vypočítavaní priemerného týždenného pracovného času

moving weighted averaging process for the annual assessment of achievement of nrvs
postup stanovenia pohyblivého váženého priemeru pre ročné posudzovanie dosiahnutia nrv

in particular in the more recent brefs, the averaging period is indicated.
najmä v najaktuálnejších dokumentoch bref sa udáva priemerované obdobie.

note a2-1: localised sa averaging mass is 10 g of tissue.
poznámka a2 – 1: spriemerovanou hmotnosťou pri lokalizovanej sa je 10 g tkaniva.

the averaging time may be extended when required to achieve sufficiently precise monitoring results.
v prípade, že treba dosiahnuť dostatočne presné výsledky monitorovania, je možné priemerný čas predĺžiť.

the averaging period used to report the data (see detailed information below).
priemerované obdobie používané na oznamovanie údajov (podrobné informácie pozri ďalej v texte).

the smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in appendix 1 to this annex.
pomocou algoritmu určenia priemernej hodnoty opísaného v dodatku 1 k tejto prílohe sa určí špičková hodnota dymu.

hydrochlorothiazide is eliminated from plasma with a half-life averaging 6 to 15 hours in the terminal elimination phase.
hydrochlorotiazid sa eliminuje z plazmy s polčasom v priemere 6 aţ 15 hodín v terminálnej fáze eliminácie.

the smoke peak must be determined using an averaging algorithm, as described in appendix 1 to this annex.
Špičková hodnota opacity dymu sa stanoví pomocou priemerovacieho algoritmu podľa doplnku 1 k tejto prílohe.

during 2004 net autonomous factors continuedto grow strongly, averaging 174.2 billion ascompared with 109.3 billion in 2003.
zvýšila v januári 2004 z 20 mld. na 25 mld. eur a v januári 2005 z 25 mld. na 30 mld. eur.

small enterprises have benefited from larger reductions averaging 7,9 %, albeit with substantial increases in denmark and greece.
malé podniky mali prospech z väčších znížení v priemere 7,9 %, napriek podstatným nárastom v dánsku a grécku.