Results for binge translation from English to Slovak

binge drinking
ťažké nárazové pitie

binge eating, hyperphagia
zvýšená chuť do jedla, hyperfágia

desire), binge eating.
ž iadostivosť nekontrolované prejedanie sa.),

increased sexual desire), binge eating.
zvýšená sexuálna žiadostivosť), nekontrolované prejedanie sa

figure 3: binge-drinking among adults
figure 3: binge drinking among adults

- increased eating (binge eating, hyperphagia)
- zvýšená chuť do jedla (nekontrolované prejedanie sa, hyperfágia)

binge-drinking 3 times or more in the last 30 days
binge drinking 3 times or more in the last 30 days

binge drinking is increasing amongst young people and it is important that we tackle this development effectively.
medzi mládežou narastá požívanie alkoholu formou večierkov s cieľom opíjania sa a je dôležité, aby sme tento vývoj účinne riešili.

(invented name)® is used alongside psychotherapy for the reduction of binge- eating and purging
(vymyslený názov) ® sa používa popri psychoterapii na redukciu aktivít záchvatového prejedania sa a zbavovania sa jedla.

table 1: drunkenness and binge-drinking among boys and girls in the eu-25, 2003
table 1: drunkenness and binge drinking among boys and girls in the eu25, 2003

there is now binge-drinking in spain, which used to be a north-western european problem.
večierky s cieľom opíjania sa, ktoré bývali problémom severozápadnej európy, sú teraz v Španielsku.

exceptionsto this pattern are displayed by france, italy and bulgaria,where cannabis use is relatively high but binge drinking isrelatively low.
výnimky z tohto vzoru uviedli vo francúzsku, v taliansku a bulharsku, kde je užívaniekanabisu relatívne časté, ale opíjanie relatívne zriedkavé.

(invented name)® is indicated as a complement of psychotherapy for the reduction of binge-eating and purging activity.
(vymyslený názov) ® sa indikuje ako doplnok ku psychoterapii na zníženie záchvatového prejedania sa a aktivity zbavovania sa jedla.

manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality).
pozorovali sa prejavy vrátane patologického hráčstva, chorobného nakupovania, zvýšenej chuti do jedla a kompulzívneho sexuálneho správania (hypersexualita).

inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling, repetitive meaningless actions, binge eating, compulsive eating and compulsive shopping swelling of legs and feet
neschopnosť odolávať nutkaniu vykonávať určité škodlivé činnosti, vrátane nadmerného hrania hazardných hier, opakovaného vykonávania nezmyselných činností, prejedania sa, závislosti na jedle a nutkavého nakupovania opuch nôh a chodidiel

binge eating1, compulsive shopping, delusion, hyperphagia1, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling, restlessness, delirium
nadmerné prejadanie sa, kompulzívne nakupovanie, bludy, hyperfágia, hypersexualita, poruchy libida, paranoja, patologické hráčstvo, nepokoj, delírium

source: eurobarometer 2003, binge-drinking = 5 pints of beer, 1 bottle of wine, 5 shots of spirits on a single occasion
source: eurobarometer 2003, binge drinking = 5 pints of beer, 1 bottle of wine, 5 shots of spirits on a single occasion

there is also a strong need for common definitions of binge-drinking, harmful and hazardous consumption, in particular to follow trends in young peoples’ drinking habits.
je takisto veľmi potrebné spoločne definovať alkoholové záťahy, škodlivé a nebezpečné požívanie alkoholu, a najmä sledovať trendy návykov týkajúcich sa pitia alkoholu u mladých ľudí.

alcohol sales promotions such as "happy hour" and "two for one" promotions also increase alcohol consumption and the likelihood of binge drinking among youth20.
konzumácia alkoholu a pravdepodobnosť nárazového nadmerného pitia mladých sa zvyšujú aj vďaka reklamným akciám na predaj alkoholu, ako sú happy hours a dva za cenu jedného20.

uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie a míňanie peňazí; záchvatové prejedanie sa (nadmerné množstvá jedla za krátky čas) alebo nutkavé prejedanie sa (viac jedla ako je normálne a potrebné na zasýtenie hladu).