Results for built to impress translation from English to Slovak

the new climate deal must be built to last.
nová dohoda o klíme musí byť skoncipovaná tak, aby sa dodržiavala.

medieval castles were built to keep out enemies.
stredoveké hrady sa stavali ako obrana pred nepriateľmi

the european union was built to guarantee peace.
európska únia vznikla, aby zaručila mier.

the detention centre was not built to cope with this capacity.
zadržiavacie centrum nebolo postavené na takúto kapacitu.

wagons built to gauge g1 will be marked as follows:
vozeň postavený pre obrys g1 sa označí takto:

restraining equipment and facilities shall be designed and built to:
zariadenie a vybavenie na znehybňovanie sa navrhnú a vybudujú tak, aby:

generally speaking, do not try to impress recruiters by the way you look.
všeobecne povedané: nesnažte sa na náborových pracovníkov zapôsobiť svojim vzhľadom.

"tug" means any vessel specially built to perform towing;
"remorkér" znamená akékoľvek plavidlo určené na vlečenie;

wagons built to gauges ga, gb or gc will be marked as follows:
vozne postavené pre obrysy ga, gb alebo gc sa označia takto:

do not try to impress the recruiter, be honest, modest and down to earth.
nesnažte sa zapôsobiť na náborového pracovníka, buďte čestní, skromní a pragmatickí.

the municipality of alkmaar sold the land on which the existing stadium was built to az.
obec alkmaar predala pozemok, na ktorom stojí súčasný štadión organizácii az.

new generation capacity and infrastructure need to be built to replace ageing equipment and meet demand33.
je potrebné vybudovať nové výrobné kapacity a infraštruktúry, ktoré nahradia starnúce zariadenia a pokryjú dopyt33.

another important feature is the durability of the product; whether it is built to last.
Ďalším dôležitým znakom je životnosť výrobkua jeho trvácnosť.

in the west twentieth-century europe was built to a great extent on social values.
západná európa bola v dvadsiatom storočí vybudovaná na sociálnych hodnotách.

in another case cofinanced by the cf in spain, a dam was built to cover a future demand estimated at
v ďalšom prípade spolufinancovanom z kohéznehofondu v¼Španielsku bola vybudovaná priehrada určená na pokrytie budúceho dopytu s¼odhadom 13,9 hm3/rok bez zohľadnenia dostupných zdrojov

"pusher" means any vessel specially built to propel a pushed train of craft;
"tlačný remorkér" znamená akékoľvek plavidlo špeciálne postavené na tlačenie zostáv plavidiel;

and if sme securitisation was re-built to half the crisis peak it could generate eur 20 billion of additional funding.
keby sa sekuritizácia msp obnovila čo len na polovicu vrcholu počas krízy, mohla by priniesť dodatočné finančné prostriedky vo výške 20 miliárd eur.

the structure gauge must allow trains built to gauge gb and oszd 2-sm (see diagram below)
prechodový prierez musí umožniť chod vlakov skonštruovaných s obrysom gb a oszd 2-sm (pozri nasledujúci diagram).

the maltsters association of great britain furthermore contests the notion that the new dutch capacity has been built to produce premium malt for premium markets.
britské združenie výrobcov sladu ďalej vyslovilo pochybnosti o tom, či nová holandská výrobná prevádzka bude naozaj slúžiť na výrobu prémiového sladu pre príslušný trh.

"pusher tug" means any vessel specially built to perform towing and propel a pushed train of craft;
"vlečno-tlačný remorkér" sa rozumie akékoľvek plavidlo postavené na vlečenie alebo tlačenie zostáv plavidiel;