Results for by default the patient id is a man... translation from English to Slovak

if the patient is a child less than 3 years old.
ak je pacient dieťaťom vo veku do 3 rokov,

by default the validation report shall be in english.
Štandardným jazykom správy o overení je angličtina.

porcilis pcv id is a vaccine.
porcilis pcv id je očkovacia látka.

first, the levy is a mandatory contribution which is imposed on all consumers by the state.
po prvé, poplatok je povinné plnenie, ktoré štát uvalil na všetkých odberateľov.

ask for a result name when feeding items to the listbox. by default the standard value is used.
vyžiadať si názov výsledku pri vypisovaní položiek do panelu. inak sa použijú štandardné hodnoty.

this period is a mandatory part of the required residence period in the ahs free area.
toto obdobie je povinnou súčasťou požadovaného obdobia pobytu v zóne bez výskytu ahs.

a very high percentage of pupils learn english whether or not it is a mandatory language
vehmi vysokÉ percento Žiakov, ktorÍ sa u6ia angli6tinu bez ohhadu na to 6i je, alebo nie je, povinnÝm predmetom

this is a mandatory obligation, and there is no exemption for companies which ceased operation.
ide o záväznú povinnosť a spoločnosti, ktoré ukončili činnosť, nemajú výnimku.

the minimum age for slaughter is 172 days, and there is a mandatory feed withdrawal time of 12 hours before the pigs are sent to slaughter.
minimálny vek na zabitie je 172 dní, pričom 12 hodín pred prepravou zvierat na bitúnok sa im nesmie podávať žiadne krmivo.

by default the system will perform rounding of the data made available where appropriate following the commercial rounding rules.
systém prípadne automaticky vykoná zaokrúhlenie sprístupňovaných údajov podľa pravidiel komerčného zaokrúhľovania.

this is a complex procedure where the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow.
ide o zložitý postup, pri ktorom pacient dostane kmeňové bunky od príslušného darcu na obnovu kostnej drene.

by default, the development of research infrastructures funded by the community under this specific programme shall be automatically eligible.
Štandardne sú „spoločné technologické iniciatívy“a veľké programy spolupráce financované spoločenstvom v rámci príspevkových tém a činností tohto osobitného programu automaticky oprávnené na financovanie.

when no other information needs to be displayed, the recording equipment shall display, by default, the following:
keď nemusia byť zobrazené žiadne iné informácie, záznamové zariadenie musí štandardne zobraziť toto:

in the cross-sectional component, the household fixed identification number (id) is a sequential number.
v prierezovej zložke platí, že pevné identifikačné číslo domácnosti (id) je poradovým číslom.

before giving judgment by default the tribunal shall consider whether the application initiating proceedings is admissible, whether the appropriate formalities have been complied with, and whether the application appears well founded.
pred vyhlásením rozsudku pre zmeškanie súd posúdi prípustnosť žaloby na konanie a preskúma, či boli splnené procesné náležitosti a či je žaloba zjavne dôvodná.

as of 1.1.2003 the financial regulations require by default the use of ‘call for proposals’ to award grant contracts.
od 1.januára 2003 sa v nariadení o rozpočtových pravidlách pre podpísanie zmluvy o udelení grantu implicitne vyžaduje používanie „výziev na predkladanie návrhov“.

by default the report shall be in english and delivered to the appropriate authority, where applicable, along with the validated entity within a maximum of one month after the on-site verification.
Štandardným jazykom správy je angličtina a správa sa doručí príslušnému orgánu a prípadne overovanému subjektu maximálne jeden mesiac od dátumu overenia na mieste.

there is a mandatory procedure under national law whereby airport charges, or their maximum level, shall be determined or approved by the independent supervisory authority; or
existuje povinný postup podľa vnútroštátneho práva, podľa ktorého letiskové poplatky alebo ich maximálnu výšku určuje alebo schvaľuje nezávislý dozorný orgán, alebo

there is a mandatory procedure under national law whereby the independent supervisory authority examines, on a regular basis or in response to requests from interested parties, whether such airports are subject to effective competition.
existuje povinný postup podľa vnútroštátneho práva, podľa ktorého nezávislý dozorný orgán pravidelne alebo na základe žiadosti zainteresovaných strán preskúma, či medzi takýmito letiskami existuje účinná hospodárska súťaž.

epilepsy is a condition where the patients have repeated fits (seizures).
epilepsia je ochorenie, kedy pacient zažíva opakované záchvaty (kŕče).