Results for caloric translation from English to Slovak

caloric intake
príjem kalórií

low caloric gases from blast furnace
nízkovýhrevné plyny z vysokých pecí

‘hypo-caloric snacks (kot products)’
„hypokalorické občerstvenie (výrobky kot)“

slimaluma® helps to reduce caloric intake
slimaluma® pomáha znížiť energetický príjem.

compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion
zmesi podporujúce rehydratáciu, príjem kalórií a zväčšenie plazmy

compounds promoting rehydration, caloric intake and plasma expansion××
zmesi podporujúce rehydratáciu, príjem kalórií a zväčšenie plazmy x x

if caloric supplementation is indicated, a protein-free product is recommended.
ak sa indikuje kalorická suplementácia, odporúča sa výrobok neobsahujúci proteíny.

adequate caloric intake during pregnancy is important for normal maternal weight gain and foetal growth.
primeraný príjem kalórií počas tehotenstva je dôležitý pre normálny prírastok hmotnosti matky a rast plodu.

after adding water the fuel changes with regard to its appearance, density, viscosity and caloric value.
po pridaní vody sa palivo mení, pokiaľ ide o vzhľad, hustotu, viskozitu a kalorickú hodnotu.

urinary glucose excretion (glucuresis) induced by dapagliflozin is associated with caloric loss and reduction in weight.
vylučovanie glukózy močom (glykuréza) navodené dapagliflozínom súvisí s kalorickou stratou a so znížením hmotnosti.

within the ranges given, animals of lower body weight, without bedding or with restricted caloric intake should be provided with the higher temperatures.
v rámci uvedených rozsahov by mali byť pre zvieratá s nižšou telesnou hmotnosťou bez podstielky alebo s obmedzeným kalorickým príjmom zabezpečené vyššie teploty.

in addition, polydextrose (e 1200) has a low caloric value and its addition will have a limited contribution to the total calorie content of the beer.
okrem toho má polydextróza (e 1200) nízku kalorickú hodnotu a jej pridanie sa bude podieľať na celkovom obsahu kalórií v pive len v obmedzenej miere.

in addition to body weight, suitable temperatures will vary according to sexual maturity, the presence or absence of bedding, group housing, and the caloric intake of the animal.
vhodná teplota sa líši v závislosti od telesnej hmotnosti zvieraťa, ale aj od jeho pohlavnej zrelosti, prítomnosti alebo neprítomnosti podstielky, skupinového umiestnenia a kalorického príjmu zvieraťa.

appropriate temperature ranges are dependent on a number of factors including, for example, breed, age, caloric intake, weight, stage of lactation and type of environment.
vhodný rozsah teplôt závisí od radu faktorov vrátane plemena, veku, kalorického príjmu, hmotnosti, štádia laktácie a typu životného prostredia.

following an application from ceprodi kot, submitted pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of ‘hypo-caloric snacks (kot products)’ on reduction of adipocyte size at the abdominal level in the context of a low-calorie diet (question no efsa-q-2011-00016) [2].
na základe žiadosti, ktorú predložila spoločnosť ceprodi kot podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (es) č. 1924/2006, bol úrad požiadaný o vydanie stanoviska k zdravotnému tvrdeniu súvisiacemu s účinkami „hypokalorického občerstvenia (výrobkov kot)“ na zmenšenie tukových buniek na úrovni brucha pri nízkokalorickej diéte (otázka č. efsa-q-2011-00016) [2].