From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eesc recommends to integrate the calypso programme in a future macro-regional strategy encompassing the west mediterranean region.
ehsv odporúča začleniť program calypso do budúcej makroregionálnej stratégie pre región západného stredozemia.
the catchment area of the gave de cauterets (hautes pyrénées), from the source to the calypso dam of the soulom power station
povodie gave de cauterets (hautes pyrénées) od prameňa po priehradu calypso na elektrárni soulom
the catchment area of the gave de cauterets (hautes pyrénées), from the source to the calypso dam of the soulom power station.
povodie rieky gave de cauterets (hautes pyrénées) od prameňa po hrádzu calypso elektrárne soulom.
the catchment area of the gave de cauterets (hautes-pyrénées), from the source to the calypso dam of the soulom power station.
záchytné oblasti rieky gave de cauterets (hautes pyrénées), od prameňa po vodnú nádrž calypso elektrárne soulom.
the eesc takes a favourable view of, and gives its full support to the calypso programme on social tourism, and believes that after the preparatory actions which started in 2009, a full programme should be pursued.
ehsv pozitívne hodnotí program sociálneho cestovného ruchu calypso, plne ho podporuje a verí, že v nadväznosti na prípravné práce, ktoré sa začali v roku 2009, by sa mal teraz uskutočniť celý program.
the eesc is pleased that a first step in this direction has already been taken with the calypso initiative, and urges the commission and the european parliament to encourage the development of this initiative, specifically by earmarking funding, on account of its social impact and benefits for european tourism.
ehsv oceňuje, že iniciatíva „calypso“ je prvým krokom v tomto smere, a vyzýva komisiu a európsky parlament, aby najmä z rozpočtového hľadiska podporovali rozvoj tejto iniciatívy vzhľadom na jej sociálny vplyv a dosah v oblasti európskeho cestovného ruchu.
active ageing is also targeted by several union funds, programmes and action plans, such as the european social fund [5], the european regional development fund [6], the progress programme [7], the lifelong learning programme [8] and in particular its grundtvig programme, the health programme [9], the specific programmes on icts and on socio-economic sciences and humanities in the seventh framework programme for research and development [10], the action plan on ‘ageing well in the information society’, the aal joint programme [11], the competitiveness and innovation framework programme [12] with pilot deployment projects on ict for ageing well, the calypso preparatory action on social tourism and the action plan on urban mobility.
na aktívne starnutie sa zameriava aj niekoľko fondov Únie, programov a akčných plánov Únie, ako je európsky sociálny fond [5], európsky fond regionálneho rozvoja [6], program progress [7], program celoživotného vzdelávania [8], a najmä jeho program grundtvig, program v oblasti zdravia [9], osobitné programy v oblasti ikt a v oblasti sociálno-ekonomických a humanitných vied v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum a vývoj [10], akčný plán dôstojné starnutie v informačnej spoločnosti, spoločný program aal [11], rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie [12], ktorý zahŕňa pilotné projekty na zavádzanie informačných a komunikačných technológií pre dôstojné starnutie, prípravná činnosť calypso v oblasti sociálneho cestovného ruchu a akčný plán mestskej mobility.
