Results for centralized translation from English to Slovak

centralized infrastructures
centralizované infraštruktúry

centralized bookkeeping.
centralizované účtovníctvo.

(1) the centralized eit.
(1) centralizovaný eti.

option 2: centralized system
možnosť č. 2: centralizovaný systém

centralized community authorization procedure
centralizovaný postup

centralized (integrated global) documentation
centralizovaná (integrovaná globálna) dokumentácia

the scope of the eu centralized procedure for biocidal products,
rozsahu pôsobnosti centralizovaného postupu eÚ pre biocídne výrobky,

centralized management of relationship with insurance companies and brokers;
centralizované riadenie vzťahov s poisťovňami a poisťovacími maklérmi;

procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
procedure for the development and implementation of the centralized securities database system

applications for authorization for medicinal products for human use under the centralized procedure
Žiadosť o registráciu liekov na humánne použitie predkladaná na základe centralizovaného postupu

finland for example has centralized emergency centres with a maximum response time of 90 seconds.
napríklad fínsko centralizovalo núdzové strediská s maximálnym časom odozvy 90 sekúnd.

it can be assumed that not all information on such discharges can be made available from a centralized data base.
môže sa predpokladať, že nie všetky informácie o týchto výtokoch budú dostupné z centrálnej databázy.

(3) the resettlement selection process would be fully centralized at the eu level.
(3) proces výberu týkajúci sa presídlenia by sa úplne centralizoval na úrovni eÚ.

standardized and partially centralized documentation should be implemented flexibly and should recognize the particular circumstances of the business concerned.
Štandardizovaná a čiastočne centralizovaná dokumentácia by mala byť zavedená flexibilne a mala by zohľadňovať konkrétne okolnosti týkajúce sa príslušného podniku.

immediately after arrival at your company (centralized or decentralized), all documents are available everywhere.
všetky dokumenty sú k dispozícii všade ihneď po príchode do vašej spoločnosti (centralizovane alebo decentralizovane).

whereas to this end it is necessary to provide for requests for verification to be centralized with a joint administrative body of the aforesaid group;
keďže preto je potrebné zabezpečiť, aby boli požiadavky na overovanie centralizované v spoločnom správnom orgáne vyššie uvedenej skupiny;

whereas to this end it is necessary to provide for requests for verification to be centralized with a joint administrative body of the aforesaid common market;
keďže je preto potrebné zabezpečiť, aby boli požiadavky na overovanie centralizované so spoločným správnym orgánom skôr uvedeného spoločného trhu;

more general measures for pah emission reduction are those related to the development of centralized systems for households and energy conservation such as improved thermal insulation to reduce energy consumption.
všeobecnejšie opatrenia na zníženie emisií pah sú viazané na rozvoj centralizovaného systému vykurovania domácností a úspory energie ako zlepšenie tepelnej izolácie na zníženie spotreby energie.

each member state shall provide the documents with a centralized numbering system, combined with the initials of the issuing member state, as follows:
každý členský štát má poskytovať dokumenty v rámci centralizovaného systému číslovania kombinovaného s iniciálkami vydávajúceho členského štátu nasledovne:

centralized clearance should include the facility for the use of simplified declarations, deferment of the date of the submission of a complete declaration and required documents, periodic declaration and deferred payment.
centralizované konanie by malo zahŕňať možnosť použitia zjednodušených colných vyhlásení, odkladu dátumu podania kompletného colného vyhlásenia a potrebných dokumentov, pravidelného colného vyhlásenia a odloženej platby.