Results for devils translation from English to Tajik

devils lake
Девилс Лейкcity name (optional, probably does not need a translation)

the devils did not bring it down.
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.

it was not the devils that revealed it.
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.

and its fruits are like devils' heads.
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,

and guarded it against all rebellious devils:
Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем.

and its fruits are like the heads of devils.
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,

shall i tell you upon whom the devils descend?
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

and all the devils who built and dived for him.
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).

it was not the devils who brought down the quran:
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.

and this qur’an was not brought down by the devils.
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.

its emerging fruit as if it was heads of the devils.
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,

and the devils -- the builders and divers of all kinds,
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).

we have made the devils friends of those who do not believe.
Мо шайтонҳоро дӯстони касоне қарор додем, ки имон намеоваранд.

had your lord wanted, the devils would not have seduced people.
Агар Парвардигорат мехост, чунин намекарданд.

in fact, they worshipped the devils. most of them believed in them."
Инҳо ҷинҳоро мепарастиданд ва бештарин ба онҳо имон доштанд».

indeed, we have made the devils allies to those who do not believe.
Мо шайтонҳоро дӯстони касоне қарор додем, ки имон намеоваранд.

the shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:
Мевааш монанди сари шайтонҳо аст,

the devils cannot hear those high above. they would be struck from all sides
То сухани сокинони олами болоро нашнаванд ва аз ҳар сӯй ронда шаванд.

and [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).

say: "my lord, i seek refuge in you from the evil promptings of the devils.
Бигӯ: «Эй Парвардигори ман, аз васвасаҳои шай- тон ба ту паноҳ меоварам.