Results for change of control translation from English to Slovak

type of control
typ kontroly

means of control
prostriedky kontroly

record of control.
záznam z kontroly.

method of control:
spôsob ovládania:..

date of control(s):
dátum inšpekcie(-ií):

definition of control material
definícia kontrolného materiálu

transfer of control point:
bod odovzdania riadenia :

the change of control clause will be triggered upon the divestment of insurance asia.
doložka o zmene kontroly bude aktivovaná po odpredaji poisťovacích činností v Ázii.

the purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in case of change of control.
Účelom pravidla o povinnej ponuke je chrániť menšinových akcionárov v prípade zmeny kontroly nad spoločnosťou.

any change of control of the manufacturer following a change in its ownership structure or for any other reason.
o každej zmene kontroly výrobcu, ku ktorej dôjde na základe zmeny v jeho vlastníckej štruktúre alebo z iného dôvodu.

a concentration shall be deemed to arise where a change of control on a lasting basis results from:
za vznik koncentrácie sa považuje, ak je trvalá zmena kontroly spôsobená:

these derogations do not affect the objective of the directive to protect minority shareholders in situations of change of control;
tieto odchýlky nemajú vplyv na cieľ smernice chrániť menšinových podielových vlastníkov/akcionárov v situáciách zmeny kontroly,

any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means.
každej zmene riadenia akreditovaného výrobcu na základe zmeny vo vlastníckej štruktúre alebo akýmkoľvek iným spôsobom.

according to the ibg fund, it is usual to agree on ownership and change-of-control clauses for debt instruments.
obvykle sú v úverových zmluvách dohodnuté doložky o zmene vlastníka a kontroly.

( e) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means.
e) každej zmene riadenia akreditovaného výrobcu na základe zmeny vo vlastníckej štruktúre alebo akýmkoľvek iným spôsobom.

the documents submitted often refer to kahla ii as an auffanggesellschaft and the commission noted that a change of control, ownership and legal personality took place.
v týchto podkladoch sa podnik kahla ii často nazýva záchranným podnikom a komisia konštatovala, že došlo k zmene kontroly, vlastníckych pomerov a právnej subjektivity.

an administrative change of a product requiring prior notification before implementation is an administrative change, the knowledge of which is important for purposes of control and enforcement.
administratívna zmena výrobku, ktorá si pred realizáciou vyžaduje oznámenie, je administratívna zmena, ktorej znalosť je dôležitá na účely kontroly a presadzovania.

improved efficiency of controls,
lepšia účinnosť kontrol,

in terms of the information and ownership and change-of-control clauses of the ibg fund silent participations, therefore, these instruments can be classified as debt instruments.
Účasti tichého spoločníka fondu ibg treba preto vzhľadom na ich doložky o zmene informácií, vlastníka a kontroly považovať za dlhové nástroje.

121 (identification of controls)
121 (označovanie ovládacieho zariadenia)