Results for charge up translation from English to Slovak

charge
náboj

reverse charge
presunutej daňovej povinnosti

max. charge up to 30.6.2017
max. cena do 30.6.2017

pentland ferries does not charge for children up to 5 years old.
pentland ferries nevyberá cestovné za dopravu detí vo veku do 5 rokov.

you cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
nemôžete niekoho obviniť a uväzniť ho bez toho, aby bol obžalovaný a súdený.

consumers are fed up with being ripped off by high roaming charges.
spotrebitelia sú už znechutení tým, ako ich zdierajú vysokými poplatkami za roaming.

depending on the results of ongoing international negotiations on climate protection, these sectors and sub-sectors could receive greenhouse gas emission allowances free of charge up to a benchmark quantity.
týmto odvetviam a pododvetviam by sa v závislosti od výsledkov prebiehajúcich medzinárodných rokovaní o ochrane klímy mohli bezplatne prideliť emisné kvóty skleníkových plynov až do výšky referenčnej hodnoty.

all sums to be paid to citizens were rounded up while all fees and charges were rounded down.
všetky sumy, ktoré sa platia občanom, boli zaokrúhlené smerom nahor a všetky poplatky a sadzby boli zaokrúhlené smerom nadol.

discharging systems to prevent the build-up of potentially dangerous electrostatic charges.
vybíjacie systémy, ktoré zabraňujú vytvoreniu potenciálne nebezpečného elektrostatického náboja

commission charges five member states for failure to prevent build-up of surplus sugar stocks
komisia vyberá od piatich členských štátov poplatky za to, že nezabránili vytvoreniu nadmerných zásob cukru

commercial banks will be obliged to exchange cyprus pound banknotes free of charge up to the amount of cyp 1 000 per customer per transaction, and cyprus pound coins up to cyp 50 per customer per transaction until 30 june 2008.
komerčné banky budú povinné vymeniť bez poplatku bankovky cyperskej libry do výšky 1 000 cyp na osobu a transakciu a mince cyperskej libry do 50 cyp na osobu a transakciu do 30. júna 2008.

during the period referred to in paragraph 1, credit institutions in participating member states adopting the euro after 1 january 2002 shall exchange their customers’ banknotes and coins denominated in the national currency unit of that member state for banknotes and coins in euro, free of charge, up to a ceiling which may be set by national law.
počas obdobia uvedeného v odseku 1 úverové inštitúcie v účastníckych členských štátoch, ktoré prijali euro po 1. januári 2002, bezplatne vymenia bankovky a mince klientov denominované v národnej menovej jednotke tohto členského štátu za bankovky a mince v eurách do maximálnej výšky, ktorá môže byť stanovená vnútroštátnym právom.

charges
poplatky