Results for chios translation from English to Slovak

chios
chiosgreece_ prefectures. kgm

tree mastic (chios)
mastix zo stromov ostrova chios

greece (island of chios) ο
grécko (ostrov chios) ο

polydoros lamprinoudis, mayor of chios,
pán polydoros lamprinoudis, primátor mesta chios,

greece (island of chios)4 ο
grécko4 ο

dodekanisi, samos, chios and lesvos prefectorates
prefektúry dodekanisi, samos, chios a lesbos.

the variety of mandarins grown in chios is unique.
odroda mandarínok pestovaných na ostrove chios je jedinečná.

protection of the name is requested for the islands of chios, psara and inousses.
ochrana názvu sa požaduje pre ostrovy chios, psara a inousses.

frontex has started coastal patrols in lesvos, chios and samos that are bearing results.
agentúra frontex začala na ostrove lesbos, chios a samos s pobrežnými hliadkami, ktoré prinášajú výsledky.

aid granted in the prefectures of lesbos, samos, chios and the dodecanese, also referred to in the third procedure
prípad pomoci poskytnutej v okresoch lesbos, samos, chios a dodekanézy, na ktoré sa tiež vzťahuje tretie rozhodnutie o začatí konania

aid concerning the rodopi, evros, xanthi and the dodecanese prefectures, and the islands of lesbos, samos and chios
pomoc týkajúca sa okresov rodopy, evros, xanthi a dodekanézy, ako aj ostrovov lesbos, samos a chios

'mandarini chiou' must be grown, harvested, sorted and graded on the islands of chios, psara and inousses.
„mandarini chiou“ sa musí pestovať, produkovať, zberať, triediť a kalibrovať v zemepisnej oblasti ostrovov chios, psara a inousses.

aid in the prefectures of rodopi, evros, xanthi, lesbos, samos, chios and the dodecanese, addressed when the third procedure was opened
pomoc tÝkajÚca sa okresov rodopy, evros, xanthi, lesbos, samos, chios a dodekanÉzy, na ktorÚ sa vzŤahuje tretie rozhodnutie o zaČatÍ konania

6.5 there is reason to highlight the traditional cultivation of mastic trees on chios, as well as vineyards for the production of wines with protected geographical indication in areas of traditional cultivation in the smaller aegean islands.
6.5 treba tiež zdôrazniť tradičné pestovanie pistácie mastixovej (pistacia lentiscus chia) na ostrove chios, ako aj pestovanie viniča na výrobu vín s chráneným zemepisným označením v tradičných pestovateľských oblastiach na menších ostrovoch egejského mora.

the earliest written evidence for wrapping the mandarins in paper in chios is from the french writer a. testevuide in the french travel review 'le tour du monde' in 1878.
prvú písomnú zmienku o balení mandarínok do papiera na ostrove chios zaznamenal v roku 1878 francúz a. testevuide v cestovateľskom časopise le tour du monde.

the draft report – which is not public – is based on unannounced site visits to the greek-turkish land border and to chios and samos conducted from 10 to 13 november 2015.
návrh správy, ktorý nie je verejný, je založený na neohlásených návštevách na mieste na grécko-tureckej pozemnej hranici a na ostrovoch chios a samos, ktoré sa uskutočnili od 10. do 13. novembra 2015.

a high level of sunshine throughout the year (chios has more hours without cloud than anywhere else in greece) and particularly during the period of the annual winds, when the hours of sunshine are greatest, and
vysokou mierou slnečného osvitu počas celého roka (ostrov chios má najvyšší počet hodín bezoblačného počasia v porovnaní s ostatným územím grécka), najmä v období vetrov meltémov je tam čas slnečného svitu najdlhší,

'mandarini chiou' is a mandarin of the common chios variety (common mediterranean variety) of the species citrus deliciosa tenore and has the following properties:
„mandarini chiou“ je mandarínka bežnej odrody vyskytujúcej sa na ostrove chios (stredozemská lokalita) druhu citrus deliciosa tenore, ktorá má tieto vlastnosti: