Results for combatting translation from English to Slovak

chapter 6 combatting fraud
hlava xv ochrana spotrebiteĽa

external audit and combatting fraud
externÝ audit a boj proti podvodom

combatting illegal content on the internet
boj proti nezákonnému obsahu na internete

external audit, discharge and combatting fraud
externÝ audit a absolutÓrium a boj proti podvodom

combatting urban pressures degrading european heathlands in dorset
boj proti urbanizačnému tlaku, ktorý narúša európske vresoviská v dorsete

ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities
zabezpečovanie spravodlivosti, boj proti chudobe a presadzovanie rovnakých príležitostí

article 24 of the proposal includes provisions on combatting fraud.
Článok 24 návrhu obsahuje ustanovenia o boji proti podvodom.

all companies need to reinforce the efforts for combatting climate change.
všetky podniky musia posilniť úsilie v boji proti zmene klímy.

guideline 8: ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities
8. usmernenie: zabezpečovanie spravodlivosti, boj proti chudobe a presadzovanie rovnakých príležitostí

combatting organised smuggling rings is the key to preventing and reducing irregular immigration.
hlavným prvkom zamedzenia a obmedzenia nelegálneho prisťahovalectva je boj proti organizovaným skupinám prevádzačov.

how much eu funding is dedicated to combatting antisemitic and anti-muslim hatred?
koľko finančných prostriedkov eÚ je určených na boj proti nenávisti voči židom a moslimom v európe?

reports from several member states show significant efforts in combatting infectious diseases among roma.
správy od viacerých členských štátov obsahujú informácie o intenzívnom úsilí v boji proti infekčným chorobám medzi rómami.

2.4guideline 8: fostering social inclusion, combatting poverty and promoting equal opportunities
2.4usmernenie č. 8: uľahčovanie sociálnej inklúzie, boj proti chudobe a podpora rovnakých príležitostí

at the time, the german law on combatting narcotics did not allow prosecution for the sale of those substances.
v čase vzniku skutkových okolností nemecká právna úprava týkajúca sa boja proti omamným látkam neumožňovala stíhať predaj týchto látok.

it should place emphasis on cultural sensitivity, promoting transparency and an ethical approach, and combatting corruption.
mal by sa v ňom klásť dôraz na kultúrne porozumenie, presadzovanie transparentnosti a etického prístupu a boj proti korupcii.

combatting social exclusion and discrimination, and promoting social justice and protection are objectives of the eu in their own right33.
boj proti sociálnemu vylúčeniu a diskriminácii a podpora sociálnej spravodlivosti a ochrany sú už samy o sebe cieľmi eÚ33.

europol manages several databases to assist member states in preventing and combatting serious cross-border crime and terrorism.
europol spravuje niekoľko databáz, ktoré majú členským štátom pomáhať pri predchádzaní závažnej cezhraničnej trestnej činnosti a terorizmu a v boji proti nim.

that measure consists of applying vat reverse charge for the purposes of combatting sudden and massive forms of fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.
toto opatrenie spočíva v uplatnení prenesenia daňovej povinnosti týkajúcej sa dph na účely boja proti neočakávaným a rozsiahlym podvodom, ktoré môžu viesť k značným a nenapraviteľným finančným stratám.

in the context of the association, the octs shall cooperate with the union as regards combatting money laundering and the financing of terrorism in accordance with articles 70 and 71.
v kontexte pridruženia spolupracujú zkÚ s Úniou, pokiaľ ide o boj proti praniu špinavých peňazí a financovanie terorizmu, v súlade s článkami 70 a 71.

commission holds colloquium on combatting antisemitism and anti-muslim hatred, as survey shows 50% of europeans believe religious discrimination is widespread
komisia pripravila kolokvium o boji proti antisemitizmu a protimoslimskej nenávisti ako reakciu na prieskum, ktorý ukázal, že 50 % európanov je presvedčených o tom, že náboženská diskriminácia je veľmi rozšírený jav