Results for community involvement translation from English to Slovak

added value of the community involvement
pridaná hodnota zapojenia spoločenstva

the added value of community involvement;
pridanou hodnotou účasti spoločenstva;

some of the main aspectsof community involvement are:
niektoré z hlavn©ch aspektovangaøovanosti komunity sú:

the notion of community involvement also required clarication.
v ďalších prípadoch to vyzerá tak, že sa len v osi 4 prijme „prístup leader“.

there are diverse motivationsfor community involvement, including:
vy®®ie uvedené faktory predstavujú rôzne motivácieangaøovanosti komunity, ktoré okrem iného zahŒ¥ajú:

without community involvement, these statistics would not be produced
bez zapojenia spoločenstva by sa táto štatistika nezostavovala

this wider community involvement is evident in some unexpected project developments.
napríklad v ballitore, co.

the added value of the community's involvement is substantial because:
pridaná hodnota angažovanosti spoločenstva je podstatná, pretože:

a description of the community involvement process in the development of the strategy;
opis postupu zapojenia komunity do rozvoja stratégie;

this can result in a broadening of project relevance and the extension of community involvement.
jej výsledkom môže byť rozšírenie relevantnosti projektu a rozšírenie zapojenia spoločenstva.

the following problems, which underpin the need of the community involvement, have been identified:
zistili sa tieto problémy, ktoré odôvodňujú potrebu zapojenia spoločenstva:

(d) a description of the process of community involvement in the development of the strategy;
(d) opis postupu zapojenia spoločenstva do vytvárania stratégie;

added value of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergies
pridaná hodnota v prípade zapojenia spoločenstva, zlučiteľnosť návrhu s inými finančnými nástrojmi a možná synergia

the european community’s involvement in negotiations on a normative text at unesco was the first of its kind.
po prvýkrát v histórii sa európske spoločenstvo zúčastnilo na rokovaniach o normatívnom texte v unesco.

value-added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy
pridaná hodnota v prípade zapojenia spoločenstva, zlučiteľnosť návrhu s inými finančnými nástrojmi a možná synergia

this was the starting-point for the european community's involvement in the sphere of research and development8.
touto zmluvou sa zároveň spoločenstvo začalo angažovať v oblasti výskumu a vývoja8.

community involvement will ensure a coherent selection outcome across the community as well as prevent fragmentation of the internal market.
zapojenie spoločenstva zabezpečí zhodný výsledok výberového konania v celom spoločenstve a zároveň zabráni rozdrobeniu vnútorného trhu.

however, in order to enhance community involvement in the imo negotiations on an international ship recycling convention, it is necessary:
aby sa však posilnilo zapojenie spoločenstva do rokovaní imo o medzinárodnom dohovore o recyklácii lodí, je potrebné:

pilot community involvement in nature management, education scheme, scheme to increase tourism or to develop areas surrounding natura site.
sviňuchy tuponosé obývajú obyčajne pobrežné vody a predtým používané meno sviňucha pobrežná sa odvodzuje od miest jej pravidelného výskytu – zálivov, prístavov a ústí riek.

daily water consumption per inhabitant was reduced by 6% between 2008 and 2010 in a district as a result of strong community involvement.
v dôsledku veľkého úsilia zo strany obecného úradu sa denná spotreba vody na obyvateľa v obci od roku 2008 do roku 2010 znížila o 6 %.