Results for competiveness translation from English to Slovak

competiveness, trade& investment
konkurencieschopnosť, obchod a investície

competiveness for growth and jobs
konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť

2014 member states competiveness report
správa o konkurencieschopnosti členských štátov za rok 2014

[heading competiveness for growth and jobs]
[okruh konkurencieschopnosť pre rast a pracovné miesta]

heading 1a – competiveness for growth and jobs
okruh 1a – konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť

they are the guarantee of effectiveness, competiveness and growth.
sú zárukou efektivity, konkurencieschopnosti a rastu.

memo/14/526 on the member states competiveness report
memo/14/526 správa o konkurencieschopnosti členských štátov za rok 2014

competiveness plan of the automotive sector (x 59/2009, spain)
plán zlepšenia konkurencieschopnosti automobilového odvetvia (x 59/2009, Španielsko)

a lot of this work to improve competiveness has to be done by the member states individually.
veľa úsilia na zlepšenie konkurencieschopnosti musia vynaložiť samotné členské štáty.

improving the competiveness of eu recycling industries is essential for the generation of jobs in the eu.
na vytvorenie pracovných miest v eÚ je nevyhnutné zlepšiť konkurencieschopnosť recyklačného priemyselného odvetvia v eÚ.

3.11 the roadmap considers the need to enhance the competiveness of alternative modes to road transport.
3.11 podľa plánu bude potrebné zvýšiť konkurencieschopnosť alternatívnych druhov dopravy v porovnaní s cestnou dopravou.

3.7.2 the commission considers the need to enhance the competiveness of alternative modes to road transport.
3.7.2 podľa komisie bude potrebné zvýšiť konkurencieschopnosť alternatívnych druhov dopravy v porovnaní s cestnou dopravou.

both galileo and egnos are strongly contributing to our industrial competiveness and innovation in key sectors with great economic potential.
tak galileo, ako aj egnos veľkou mierou prispievajú ku konkurencieschopnosti a inováciám v kľúčových sektoroch nášho priemyslu s veľkým ekonomickým potenciálom.

brussels, 07 december 2011 - access to finance is essential to enhance the competiveness and growth potential of smes.
brusel, 7. decembra 2011 – prístup k financiám zohráva kľúčovú úlohu pri posilňovaní konkurencieschopnosti a potenciálu rastu msp.

5.1.6 without high quality in planning we will not achieve sustainable construction or sustainable competiveness for the construction sector.
5.1.6 bez dostatočnej kvality plánovania sa nepodarí dosiahnuť udržateľné stavebníctvo ani udržateľnú konkurencieschopnosť sektora stavebníctva.

also, in order to promote competiveness, the aim is to address market failures and not to substitute public expenditure for market forces.
aby sa podporila konkurencieschopnosť, potrebné je tiež riešiť zlyhania trhu, a nie nahrádzať trhové sily verejnými výdavkami.

5.1.6 without high quality in design and execution, we will not achieve sustainable construction or sustainable competiveness for the construction sector.
5.1.6 bez dostatočne kvalitného dizajnu a realizácie sa nepodarí dosiahnuť udržateľné stavebníctvo ani udržateľnú konkurencieschopnosť sektora stavebníctva.

3.2.5 the proposal is made within a wider call for a broader macroeconomic assessment including the determination of structural imbalances which exert a negative impact on competiveness.
3.2.5 tento návrh sa predkladá v rámci širšej výzvy pre rozsiahlejšie makroekonomické hodnotenie, vrátane stanovenia štrukturálnej nerovnováhy, ktorá má negatívny vplyv na konkurencieschopnosť.

3) the following problems have been identified as affecting working conditions, labour productivity, employment levels and competiveness in the retail sector:
3) odhalili sa tieto problémy, ktoré vplývajú na pracovné podmienky a produktivitu, úroveň zamestnanosti a konkurencieschopnosť obchodno-distribučného sektora:

4.7.1 even though public budgets remain constrained, the necessary investments in energy infrastructure should not be delayed, as this would hamper the competiveness of europe.
4.7.1 hoci verejné rozpočty zostávajú obmedzené, potrebné investície do energetickej infraštruktúry by sa nemali odďaľovať, keďže by to obmedzilo konkurencieschopnosť európy.