Results for compliance with the use of biologi... translation from English to Slovak

the use of
použitie

non-compliance with the provisions laid down in this directive on the use of excipients.
nedodržiavanie ustanovení o používaní pomocných látok ustanovených v tejto smernici.

ttp has been reported with the use of prasugrel.
ttp bola hlásená pri používaní prasugrelu.

this specific case is linked with the use of tvm
tento špecifický prípad je spojený s používaním tvm.

possible aid in connection with the use of the studio
prípadná pomoc v súvislosti s užívaním štúdia

laboratory abnormalities are associated with the use of interferons.
s používaním interferónov sa spájajú laboratórne abnormality.

antibody development has been observed with the use of levemir.
vznik protilátok bol pozorovaný pri použití lieku levemir.

information on the cardiac risks associated with the use of tasigna
informácia o kardiálnych rizikách spojených s použitím tasigny

eventual problems or bottlenecks identified with the use of the methods.
prípadných problémoch alebo úskaliach zistených pri používaní metód.

adverse reactions reported with the use of irbesartan alone include:
nežiaduce účinky irbesartanu hlásené pri použití samostatne

risks are, however, associated with the use of organs in transplantation.
s použitím orgánov na transplantáciu sú však spojené riziká.

(w) processing of food or feed with care, preferably through the use of biological, mechanical and physical methods.
starostlivé spracovanie potravín alebo krmív, pokiaľ možno s využitím biologických, mechanických a fyzikálnych metód.

a large part of research relevant to genetic testing relies on the use and exchange of humantissue samples and associated data because all biological samples contain dna.
veºká ãasÈ v˘skumu t˘kajúceho sa genetického testovania spoãíva v pouÏívaní a v˘mene vzoriekºudsk˘ch tkanív a sprievodn˘ch údajov, pretoÏe v‰etky biologické vzorky obsahujú dna.

an assessment of the compliance with the requirements concerning the use of the efsd guarantee and key performance indicators established for each proposal submitted;
posúdenie dodržiavania požiadaviek týkajúcich sa využívania záruky efsd a kľúčových ukazovateľov výkonnosti stanovených pre každý predložený návrh;

to ensure better compliance with the rules of the stability and growth pact, , more attention should be paid to the use of the eu budget.
v snahe zabezpečiť lepšie dodržiavanie pravidiel paktu o stabilite a raste by sa malo viac pozornosti venovať využívaniu rozpočtových prostriedkov eÚ.

these samples shall also be used to verify the compliance with the food safety criterion set out in row 1.28 of chapter 1.
tieto vzorky sa použijú tiež na overenie súladu s kritériom bezpečnosti potravín stanoveným v riadku 1.28 kapitoly 1.

support the use of ii/si code operation in compliance with the requirements specified in annex iii.
podporovali prevádzku kódov ii a kódov si v súlade s požiadavkami podľa prílohy iii.

compliance with the fat content requirements shall be assumed if the arithmetic mean of the sample results does not exceed 84,4 %.
predpokladá sa, že požiadavky týkajúce sa obsahu tuku sú splnené, ak aritmetický priemer výsledkov vzoriek neprekročí 84,4 %.

if any doubt remains after this test, compliance with the colorimetric specifications shall be verified by determining the trichromatic coordinates of the most doubtful sample.
ak sú ešte po tejto skúške nejaké pochybnosti, musí sa súlad s kolorimetrickými špecifikáciami overiť stanovením trichromatických súradníc vzorky, pri ktorej boli najväčšie pochybnosti.

whereas it is important, in an emergency situation, that the competent national structures and/or authorities should strengthen their cooperation, in particular with regard to the identification of biological samples;
keďže je dôležité, aby v prípade mimoriadnej situácie príslušné vnútroštátne štruktúry a/alebo orgány posilnili svoju spoluprácu najmä čo sa týka identifikácie biologických vzoriek;