Results for component test window guide translation from English to Slovak

component test
skÚŠka komponentov

impact will be on the outer side of the test window
náraz sa uskutoční na vonkajšej strane skúšobného okna.

cover each test window completely with the antibody dilution(s).
všetky testovacie jamky úplne pokryte riedeniami protilátky.

it does not imitate actual driving conditions but is understood as being purely a component test.
nejde o simuláciu skutočných jazdných podmienok, chápe sa to výlučne ako skúška komponentu.

cover the test windows and the fitc window with the dilution of fitc conjugate used to determine the titre.
testovacie jamky a jamku s fitc pokryte riedením konjugátu fitc použitým pre stanovenie titra.

iso 11452 ‘road vehicles — electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — component test methods’
iso 11452 «cestné vozidlá – elektrické poruchy z vyžarovanej úzkopásmovej elektromagnetickej energie – metódy skúšania komponentov»

the projectile is assumed to impact at right angles to the window or alternatively the test window can be mounted at the same angle to the track as it is mounted in the vehicle.
predpokladá sa, že projektil narazí na sklo v pravom uhle, alebo alternatívne môže byť testovacie sklo namontované v rovnakom uhle vzhľadom ku koľaji, v akom je namontované na vozidle.

quasi-static calculations based on the results of component tests in accordance with the specifications of annex 8.
kvázistatický výsledok založený na skúšaní komponentov v súlade so špecifikáciami podľa prílohy 8.

observe for fluorescing cells in the fitc/pbs control window and, if absent, proceed to the test windows.
v kontrolnej testovacej jamke fitc/pbs pozorujeme fluoreskujúce bunky, a ak sa tam nenachádzajú, pokračujeme na testovaných testovacích jamkách.

cover the test windows with the dilution of fitc conjugate used to determine the titre.
testovacie jamky pokryte riedením konjugátu fitc použitým na stanovenie titra.

quasi-static calculations based on the results of component tests in accordance with the specifications of annex 8;
kvázistatický výsledok založený na skúšaní komponentov v súlade so špecifikáciami podľa prílohy 8;

ten square pieces or test windows of 300 × 300 mm shall be subjected to testing.
skúške sa podrobí desať štvorcových kusov alebo skúšobných okien so stranou 300 mm.

normally a trial consists of three components: test product, reference product and untreated control.
pokus zvyčajne pozostáva z troch komponentov: testovaný prípravok, referenčný prípravok a kontrola s neošetrenou plodinou.

observe for bright fluorescing cells with characteristic morphology of c. m. subsp. sepedonicus in the test windows of the test slides (see web site http://forum.europa.eu.int/public/irc/sanco/home/main).
v testovacích jamkách podložných sklíčok pozorujte jasne fluoreskujúce bunky s charakteristickou morfológiou c. m. subsp. sepedonicus (pozri webovú stránku http://forum.europa.eu.int/public/irc/sanco/home/main).