Results for comrade translation from English to Slovak

comrade
súdruh

505, brezno 1951, comrade miškovský.
505, brezno 1951, s. miškovský.

comrade schulz, would you agree?
súhlasíte so mnou, súdruh schulz?

491, banská Štiavnica, 1949, comrade makovník.
491, banská Štiavnica, 1949, s. makovník.

486 banská bystrica, 1954, comrade kováč, Ľubietová.
486 banská bystrica, 1954, s. kováč, Ľubietová.

1139, district conference in stropkov, 1956, comrade gavula.
1139, okresná konferencia stropkov 1956. s. gavula.

486, banská bystrica, 1953, comrade hirschner dolný harmanec.
486, banská bystrica, 1953, s. hirschner dolný harmanec.

when this comrade was invited to the second meeting, he expressed himself as follows:
keď tento súdruh bol pozvaný na druhú schôdzku vyjadril sa nasledovne:

in spite of all his faults and his past, comrade barroso, who is here, is not brezhnev!
tu prítomný súdruh barroso však napriek svojim chybám a svojej minulosti predsa len nie je brežnev!

even comrade lenin once said that we sometimes need to take two steps forward, in order to take that one step back.
už súdruh lenin povedal, že niekedy potrebujeme urobiť dva kroky dopredu, aby sme mohli urobiť krok späť.

or comrade vigenin whose party held the bulgarian people in its clutches for fifty years and killed thousands bulgarians in its concentration camps?
alebo súdruh vigenin, ktorého strana päťdesiat rokov držala vo svojich pazúroch bulharský ľud a zavraždila tisíce bulharov vo svojich koncentračných táboroch?

the second model type was an old comrade, meritorious , who had brought personal sacrifices for the sake of the communist party's victory.
druhým vzorovým typom bol starý súdruh, zaslúžilý bojovník, ktorý priniesol pre víťazstvo komunistickej strany osobné obete.

this amendment of the law can only be explained by the peculiar composition of the current coalition government in slovakia, where comrade fico is attempting to snatch away the votes of the nationalist sns and the populist hzds by invoking supposed hungarian dangers.
táto zmena a doplnenie zákona sa dá vysvetliť iba osobitným zložením súčasnej koaličnej vlády na slovensku, kde sa súdruh fico snaží vziať hlasy nacionalistickej sns a populistickému hzds, pričom sa odvoláva na údajné nebezpečenstvo zo strany maďarov.

if you feel so comfortable within the european social democratic fold, come first to german social democracy and we shall take you gradually closer to french social democracy and, by the end, you will be a really good comrade.
navrhujem teda, ak sa cítite dobre v európskej sociálno-demokratickej vrstve, príďte najskôr k nemeckej sociálnej demokracii a my vás postupne privedieme k francúzskej sociálnej demokracii a do konca z vás bude skutočne dobrý súdruh.

comrade schulz and comrade cohn-bendit, these champions of marxism and leninism, that very ideology which massacred dozens of millions of russians and ukrainians in the beginning of last century?
súdruh schulz a súdruh cohn-bendit, títo zástancovia marxizmu a leninizmu, práve tej ideológie, ktorá začiatkom minulého storočia povraždila milióny rusov a ukrajincov?

comrades
súdruh