Results for confirm order received translation from English to Slovak

orders received
prijaté objednávky

new orders received
nové prijaté objednávky

variable: 130 new orders received
ukazovateľ: 130 nové prijaté objednávky

new orders received for civil engineering
nové objednávky ižinierskych stavieb

percentage of total turnover resulted from orders received via internet
percento príjmov z celkových tržieb, ktoré boli výsledkom objednávok cez internet

if the agreed day is not a business day for the payment service provider, the payment order received shall be deemed to have been received on the following business day.
ak tento dohodnutý deň nie je pracovným dňom poskytovateľa platobných služieb, predložený platobný príkaz sa považuje za prijatý v nasledujúci pracovný deň.

percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than internet
percento príjmov z celkových tržieb, ktoré boli výsledkom objednávok cez iné siete (nie internet).

percentage of total turnover resulting from orders received via websites, in the previous calendar year,
percentuálny podiel celkových tržieb, ktoré boli výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom internetových stránok, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

percentage of e-commerce sales resulting from orders received via websites, in the previous calendar year,
podiel z predaja v rámci elektronického obchodovania, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom internetových stránok, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

it is the objective of the new orders received index to show the development of demand for products and services as an indication of future production.
cieľom indexu nových prijatých objednávok je ukázať vývoj dopytu po výrobkoch a službách ako ukazovateľa budúcej výroby.

share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the accounting
automatická elektronická výmena relevantných informácií o prijatých objednávkach (elektronicky alebo inak) s účtovníctvom,

electronic and automatic sharing of relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the accounting function,
automatická elektronická výmena relevantných informácií o prijatých objednávkach (elektronicky alebo inak) s účtovníctvom,

(optional) percentage of e-commerce sales resulting from orders received via websites, in the previous calendar year
(nepovinné) podiel z predaja elektronického obchodovania, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom internetových stránok, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

value or percentage of the total turnover of e-commerce sales resulting from orders received via edi-type messages, in the previous calendar year.
hodnota alebo percentuálny podiel celkového obratu z predaja v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom správ edi, v predchádzajúcom kalendárnom roku.

under the same conditions, the accounting officer shall be responsible for the correct execution of orders received by him in respect of the use and the administration of bank and post office cheque accounts, and in particular:
Účtovník nesie rovnako zodpovednosť za správne vykonávanie príkazov, ktoré prijal v súvislosti s používaním a správou bankových a poštových šekových účtov, a najmä:

(optional) percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange over other computer networks, in the previous calendar year
(nepovinné) podiel z predaja elektronického obchodovania, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom automatizovanej výmeny údajov cez ostatné počítačové siete, v predchádzajúcom kalendárnom roku,

this article shall not apply when the investment firm that provides the service of portfolio management and/or reception and transmission of orders also executes the orders received or the decisions to deal on behalf of its client's portfolio.
tento článok sa neuplatňuje pokiaľ investičná spoločnosť, ktorá poskytuje službu správy portfólia a/alebo prijatie a postupovanie pokynov, takisto vykonáva prijaté pokyny alebo rozhodnutia spravovať v mene svojho klienta portfólio.

esma shall develop draft regulatory technical standards to specify the cases in which the exemptions referred to in the first subparagraph apply to financial instruments held by a natural person or a legal entity fulfilling orders received from clients or responding to a client’s requests to trade otherwise than on a proprietary basis, or hedging positions arising out of such dealings.
orgán esma vypracuje návrh regulačných technických predpisov s cieľom stanoviť prípady, v ktorých sa výnimky uvedené v prvom pododseku vzťahujú na finančné nástroje v držbe fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá plní pokyny prijaté od klientov alebo reaguje na požiadavky klientov obchodovať inak, než na vlastný účet, alebo vykonáva zaistenie pozícií vyplývajúcich z týchto obchodov.